I am furious about ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

強い怒りを相手にはっきり伝えたい時に使います。職場でも使えますが、かなり感情的で対立を招きやすいため、相手や状況を選ぶ表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm absolutely furious about the decision.

  その決定に本当に激怒しています。

  元の表現より怒りの強さをさらに強調する

• I'm furious over the way they treated me.

  彼らの私への扱いに激怒しています。

  aboutよりも、相手の扱いへの強い反発を表しやすい

• I'm really angry about what happened.

  起きたことに本当に腹を立てています。

  元の表現より少し一般的で、強さが弱い

• I'm deeply upset about the cancellation.

  中止になったことにひどく動揺しています。

  怒りよりも悲しさや落胆を含む穏やかな表現

• This makes me absolutely furious.

  こんなことには本当に腹が立ちます。

  目の前の出来事などを原因として、強い怒りを示す言い方

こう返す

• I understand why you're upset.

  なぜ怒っているのか分かります。

• I'm sorry, but I disagree.

  申し訳ありませんが、私はそう思いません。

• What exactly are you furious about?

  具体的に何に激怒しているのですか。

よくある間違い

• ✕ I am fury about the decision.

  ○ I am furious about the decision.

  furiousは形容詞で、furyは名詞です。

• ✕ I am furious for the delay.

  ○ I am furious about the delay.

  原因を表す前置詞はaboutが一般的です。

• ✕ I am furious to the delay.

  ○ I am furious about the delay.

  この表現ではtoではなくaboutを使います。

よくある質問

I am furious about ~ はどんな時に使う？

仕事の対応や不公平な出来事などに対して、非常に強い怒りを明確に伝えたい時に使います。日常会話でも使えますが、かなり強い表現です。

I am furious about ~ は失礼？

文法的には失礼ではありませんが、相手を強く非難する響きがあります。職場では、相手との関係や状況によっては I'm very concerned about ~ などの穏やかな表現が一般的です。