私は〜だとは思えない

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の予想や判断に、控えめに異議を唱えたいときに使います。断定的に否定するよりもやわらかく聞こえることがありますが、日常会話ではやや硬めで、仕事や議論の場でも使いやすいフレーズです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think this plan will work.

  この計画はうまくいかないと思います。

  より一般的で、元の表現より直接的な否定

• I doubt this plan will work.

  この計画はうまくいくとは思えません。

  自然で簡潔に疑いを表す表現

• I very much doubt this plan will work.

  この計画がうまくいくとは強く疑っています。

  元の表現より否定の度合いが強い

• I don't suppose this plan will work.

  この計画はうまくいかないでしょうね。

  控えめで、やや遠回しな言い方

• I would hardly say this plan is practical.

  この計画が現実的だとは、ほとんど言えません。

  計画への評価に慎重に異議を示す、やや改まった表現

こう返す

• I agree; the risks are too high.

  同感です。リスクが高すぎます。

• Maybe, but let's wait and see.

  そうかもしれませんが、もう少し様子を見ましょう。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか。

よくある間違い

• ✕ I hardly think about he will come.

  ○ I hardly think he will come.

  thinkの後に「彼が来るだろう」という節を置く場合、aboutは不要です。

• ✕ I hardly think he will not come.

  ○ I hardly think he will come.

  否定語を重ねると意味が分かりにくくなり、意図と逆に受け取られるおそれがあります。

よくある質問

I hardly think ~ はどんな時に使う？

相手の予想や意見に、強く断定せず反対するときに使います。比較的改まった表現なので、会議や議論などで使われることが一般的です。

I hardly think ~ と I don't think ~ の違いは？

どちらも否定的な考えを表しますが、I hardly think ~ は「そうだとはほとんど思えない」という、やや硬く控えめな響きがあります。I don't think ~ のほうが日常会話では一般的です。