著しく
「著しく」の英語
「著しく」は英語で significantly と言います。数値や状態の大きな変化には dramatically、目立つ差には noticeably や markedly が自然です。異常さを示すときは abnormally を使います。
「著しく」の英語の使い分け
数値や状態が大きく変化したことを、報告書や記事で表します。
見た目や結果の差が、誰もが気づくほど明らかな場合に使います。
Customer satisfaction was noticeably higher after the change.
変化や差がはっきり大きいことを、やや硬く客観的に示します。
普通より際立っていることへの驚きや評価を込めて使います。
ゲームで覚える・約 1 分
dramatically をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I started exercising and my body shape changed dramatically.
エクササイズを始めて、体型が劇的に変わった。
コアイメージ
著しく量や様子が変化する
関連語
使い方
類義語との違い
dramatically:
急激で大きな変化を表す、劇的に
significantly:
重要性や差がはっきり分かるほど大きく
considerably:
かなりの量・程度で変化する、相当
英英
In a way that is strikingly noticeable, indicating a large or marked change.
語源
dramaticallyは、古代ギリシャ語のdrama（演劇、舞台）が英語でdramatic（劇的な）になり、語尾-allyで副詞になって『劇的に』を表す。
コラム
- 感情面だけでなく売上や統計の急増・急落など数値の大きな変化を伝える場面でよく使われ、新聞や報告書で頻出する表現
例文
コアイメージ
目や耳などで違いに気づけるほどはっきり現れること
関連語
使い方
類義語との違い
noticeably:
目に見えてはっきり変化するさま
significantly:
程度や影響が大きく、重要な差があるさま
considerably:
かなりの程度で、量や差が大きいさま
substantially:
量や内容が大幅に変わるさま
英英
In a way that can be easily seen or recognized; in a manner that stands out or is clearly different from what is usual.
語源
noticeablyは、ラテン語notitia（知ること）→古フランス語→英語notice「注目」から派生し、noticeable→noticeablyで「著しく」の意味になった語。
コラム
- noticeablyは改善や悪化を表す語と組んで、報告やプレゼンで変化の大きさを端的に示す際に使いやすい
例文
コアイメージ
はっきりと他と区別され、すぐにわかるほど大きな差がある
関連語
使い方
類義語との違い
markedly:
程度や効果が明らかに大きいさま
significantly:
重要性や影響がかなり大きいさま
considerably:
量や程度がかなり大きいさま
英英
To a noticeable or significant degree.
語源
markedlyは、古英語mearc（境界の印）→mark（目印、目立つ）を経て形容詞markedが副詞化し、『著しく』を表す語になった。
コラム
- 動詞や形容詞を修飾して程度を強める語で、'markedly improve' や 'markedly lower' のように用いられる
例文
コアイメージ
普通の範囲を超えるはっきりした違いで、目にとまるほどの差を表す
関連語
使い方
類義語との違い
remarkably:
驚くほど際立っているさま
especially:
とりわけ他より目立つことを示す
extremely:
非常に程度が高いことを示す
surprisingly:
驚くことに予想外にそうであることを示す
particularly:
特に、ほかより際立っていることを示す
英英
In a way that is surprising or unusual, often to a great extent.
語源
remarkablyは、動詞remarkに-ableで形容詞remarkableができ、さらに-lyで副詞化した語で「驚くほど」を示す。
コラム
- 会話より書き言葉で用いられる傾向があり、答案や英作文で程度や結果の強さをはっきり示す場面でよく見られる
例文
コアイメージ
強い光や性質が目立ち、著しくはっきり現れることを指す
英英
To a strikingly noticeable degree; markedly conspicuous .
語源
glaringlyは、glare（まぶしく光る、目立つ）の現在分詞glaringに副詞の-lyが付いてできた語で、強く目立つさまを表す
コラム
- glaringlyは光の強さを表す場合と欠点や矛盾を強調する場合があり、glaringly obvious のように否定的評価を強める用法が多い
例文
コアイメージ
行為や表現が人の心に強い印象を残すように行われること
英英
In a way that leaves a strong, memorable impression on others; strikingly or notably.
語源
impressivelyは、動詞impressがラテン語imprimere「押す」に由来し、形容詞語尾-iveと副詞語尾-lyが付いて「印象的に」の意味になった。
コラム
- impressivelyは形容詞impressiveの副詞形で、行為や表現が人に強い印象を与える様子を表す
例文
コアイメージ
ある性質や効果が著しく優れていることを指す表現
英英
In a way that is clearly remarkable or outstanding, used to emphasize exceptional effect or degree.
語源
signallyは、形容詞signalから派生した副詞で、注目に値する程度を表す意味で用いられる。
コラム
- 論説や学術的な文脈で用いられることが多く、短い語で強い評価を示す役割を果たす。
例文
コアイメージ
目を引く程度に際立ち、見た目や特徴がはっきりする
英英
To a degree that attracts attention, making an appearance or feature noticeably prominent.
語源
strikinglyは、動詞strike（強い印象を与える）から派生したstrikingに副詞化接尾辞-lyが付き、目立つ程度を示すようになった
コラム
- 外見や差が目立つ場面で用いられ、似ている点や際立つ特徴を伝える表現
「著しく」のレベル別の例文
「著しく」を英語にするときのよくある間違い
× The sales increased abnormally last month.
○ The sales increased dramatically last month.
単に増加幅が大きいだけなら、異常さを含む語は不自然です。
× The result changed very.
○ The result changed dramatically.
程度を表す副詞には、動詞を修飾できる形を使います。