人々

「人々」の英語

「人々」は英語で people と言います。複数の人を一般的に指す最も基本的な語で、folks は親しみのある口語、folk は特定の地域や共同体の人々を指すやや古風・文学的な語です。

「人々」の英語の使い分け

  • people

    複数の人を一般的に指す、最も基本的で幅広く使える語です。

    People from many countries visit this city.

    多くの国の人々がこの都市を訪れます。

  • folks

    会話や呼びかけで、親しみを込めて人々や皆さんを指します。

    Thanks for coming, folks!

    皆さん、来てくれてありがとう！

  • folk

    特定の地域や共同体の人々を指す、やや古風・文学的な語です。

    The local folk welcomed us warmly.

    地元の人々は私たちを温かく迎えてくれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
people
複数の人を一般的に指す、最も基本的で幅広く使える語です。
People from many countries visit this city.
多くの国の人々がこの都市を訪れます。
folk
特定の地域や共同体の人々を指す、やや古風・文学的な語です。
The local folk welcomed us warmly.
地元の人々は私たちを温かく迎えてくれました。
folks
会話や呼びかけで、親しみを込めて人々や皆さんを指します。
Thanks for coming, folks!
皆さん、来てくれてありがとう！

people

píːpəl

意味

peopleのイラスト

例文

Many people were playing in the park.

多くの人々が公園で遊んでいた。

コアイメージ

ある場所や時にいる複数の個人の集合で、個々の違いを含むまとまり

使い方

類義語との違い

people: 複数の人をまとめて指す語「人々」
person: 1人の人を指す語「人」

英英

A group of men, women, and children; individuals who belong to a specific country, race, or area; or a general term for individuals other than oneself.

語源

peopleは、ラテン語populusが古フランス語peupleを経て英語に入った語で、集まった人々や国民を指す「人々」という意味だ。

コラム

  • 数字で数えるときはthree peopleのように普通に使い、peoplesは民族など集団を指す特殊な用法、personsは公式・法律文で見かけることがある。

folk

fóuk

意味

folkのイラスト

例文

The folk in the village welcomed us.

村の人々は私たちを歓迎した。

コアイメージ

共通の伝統や言葉でつながる人々の集団。

関連語

( 名) folklore： 民間伝承

↔︎( 名) elite： エリート

↔︎( 名) nobility： 貴族階級

使い方

類義語との違い

folk: 共通の伝統や背景を持つ人々の集団を指す
people: 広く一般の人々を指し、folkより範囲が広い
community: 共通の場所や関係でつながる人々の集団を指す

英英

Members of a community or group, often sharing common traditions or culture.

語源

folkは、古英語のfolc（人々）が語源で、もとは単に「人々」を指したが、次第に「民衆の」「民間の」という意味で使われるようになった

コラム

  • 口語ではfolksが親しみを込めた呼びかけや複数の人への呼称として使われ、会話やスピーチで耳にすることが多い。

folks

意味

例文

The folks in the neighborhood organized a cleanup.

近所の人々が清掃活動を行った。

コアイメージ

親しみを込めた口語で集団の人々を指す語

英英

An informal plural noun referring to people in general or a particular group, often used with a friendly tone.

語源

folksは、古英語のfolk（人々）に複数形の-sが付いてできた語で、やがて口語で親しみを込めて人々や親族を指す用法が広まった

コラム

  • 口語で親しみを込めて人々を指す語で、my folksは両親を指す場合がある

「人々」のレベル別の例文

「人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many peoples live in this town.

    ○ Many people live in this town.

    普通の人々を表す場合、peopleは複数形として使います。

  • × People is waiting outside.

    ○ People are waiting outside.

    peopleは複数扱いなので、be動詞はareを使います。

「人々」の英語についてよくある質問

Q. 「人々」を英語で一言で言うと？
people が最も一般的です。複数の人を幅広く指せます。
Q. people と folks の違いは？
people は標準的で幅広く使える語です。folks は会話で親しみを込めて「皆さん」「人々」と言うときに使います。
Q. 「人々」の英語で peoples は使えますか？
peoples は通常、複数の民族や文化集団を指す特別な用法です。普通の「人々」には people を使うのが一般的です。
Q. 「人々」は英語で何と言い、どう発音しますか？
最も一般的な英単語は people です。カタカナでは「ピープル」と表記され、発音記号は /píːpl/ です。最初の「ピー」を強く発音し、語尾の「ple」は母音をはっきり発音せず、舌先を上前歯の付け根につけたまま短くこもらせるように「プル」と音を出すと自然に聞こえます。例：Many people attended the event.（多くの人々がイベントに参加しました。）
Q. peopleは単数扱いですか、複数扱いですか？
「人々」という意味の people は常に複数扱いです。そのため受ける動詞は are や were を使い、一般動詞には三単現の s を付けません。「1人の人」を表す単数形は person です。なお、エレベーターの定員表示や法律・公的文書などの極めて改まった場面に限って、規則変化の複数形 persons が用いられることがあります。
Q. peopleにsが付いたpeoplesは間違いですか？
文法的な間違いではありませんが、「人々」ではなく「民族」や「国民」という意味になります。「1つの民族」を表す場合は a people と単数扱いになり、複数の民族や国民を表す場合に indigenous peoples（先住民族）のように複数形の peoples を使います。一般的な「人々」を表すときは s を付けずに people とします。
Q. fで始まる「人々」を表す英語は何ですか？
folks（または folk）です。日常会話で親しみを込めて「みんな」「人々」と言う際に使われる表現です。例えば Hello, folks!（みなさん、こんにちは！）のように呼びかけでよく使われるほか、young folks（若者たち）のようにも表現できます。また、文脈によっては my folks で「私の両親・家族」を指すこともあります。
Q. peopleを別の英語に言い換えるには？
文脈に合わせて使い分けます。個々の人を強調するなら individuals、一般大衆なら the public、一国の市民や国民なら citizens、生物としての人類なら humans や human beings が適しています。例：The public supports the new policy.（一般の人々は新政策を支持しています。）文章で people の重複を避けたいときにも有効です。
Q. 「人々」はドイツ語で何と言いますか？
主に Leute（ロイテ）または Menschen（メンシェン）と言います。Leute は日常会話で親しい間柄を含めて「人々」「みんな」を指す口語的な表現です。一方、Menschen は英語の human beings に近い単語で、社会を構成する人々や人類全体を指すやや改まった場面でも広く用いられます。

「人々」と関連する日本語の英語

「人々」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「人々」の英語が載っている単語帳

1 / 1