代わり

例文

コアイメージ

元のものの代わりに別のものを入れて同じ場所や役目を担わせる

関連語

使い方

• substitute for

  人の代わりをする

類義語との違い

substitute: 元のものや人の代わりに別のものを使う
replace: 交換や置き換えを表し、恒久的な置換も含む
stand in: 臨時で代役を務める、短時間の代行を指す
fill in: 一時的に代わりの仕事をする

英英

To use a different person or thing in place of another, especially when the usual one is not available. This can mean doing someone else's job temporarily or using something new instead of what you normally have.

語源

substituteは、ラテン語substituere（sub-「下」＋statuere「置く」）に由来し、もともとは「その場に置く」の意で英語で「代わりをする」と使われるようになった

コラム

• 'replace B with A'と' substitute A for B'は語順が異なり、前者はBの取り替え、後者はAを代わりに用いることを示す

例文

コアイメージ

ある人や物の代わりに別の人や物を同じ場所や役目に置くこと

関連語

使い方

• replacement for

  〜の代替品

類義語との違い

replacement: 人や物を別の人や物で同じ役割に置き換えること
substitute: 一時的な代役や代用品で、後任とは限らない
alternative: ほかに選べる選択肢や代案で、必ず交換を意味しない
exchange: 互いに入れ替える行為で、一方だけの代替とは違う

英英

An item or person used in place of another, for example a replacement part for a machine or a successor in a job.

語源

replacementは、中世フランス語replacer「置き直す」から入り、英語で名詞形になって「交換」の意味で使われるようになった。

コラム

• ビジネスやITでは古い製品やシステムを新しいものに置き換える意味でreplacement（リプレース）がよく使われ、その文脈で登場する語である。

例文

コアイメージ

物や人の位置や役割の「代わり」を示す語で、特にin lieu ofで「〜の代わりに」を表す

英英

A noun meaning a substitute place or position, often used in the phrase "in lieu of" to mean "instead of".

語源

lieuは、古フランス語lieu「場所」に由来し、さらにラテン語locum「場所」に遡る。英語では主に慣用句in lieu of（〜の代わりに）で用いられる。

コラム

• in lieu of は書き言葉で正式な表現になり、日常会話では instead of がより一般的に用いられる。

例文

コアイメージ

誰に代わってその役を果たすことをさす

英英

The place, position, or role occupied as a substitute for someone else, as in 'in someone's stead' meaning 'in their place'.

語源

steadは、古英語stede『場所』に由来し、位置・立場を表す語として定着してin someone's steadで『…の代わりに』という用法が確立した。

コラム

• steadはやや書き言葉寄りの表現で、口語では代わりにinsteadやin place ofが用いられることが多い。