市場

例文

コアイメージ

買いたい人と売りたい人の関係で物や値段が決まる仕組み。

関連語

使い方

• at the market

  市場で

• farmers' market

  産地直売市

類義語との違い

market: 売り手と買い手が集まり商品が売買される場
store: 商品を売る個々の店や店舗を指す
shop: 小さめの店や専門店を指す
supermarket: 食品や日用品を扱う大型の店

英英

A place or area where sellers and buyers meet to trade goods or food, and by extension the system or group of people involved in buying and selling.

語源

marketは、ラテン語のmercatus（商いの場）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「物を売り買いする場所＝市場」を指す

コラム

• marketは複数の売り手や買い手が集まる「市場」を意味し、個々の店を指すshopやstoreとはその役割が異なる

例文

コアイメージ

商品や情報が集まり、比べたり選んだりして取引が生まれる空間

使い方

• in the marketplace

  市場で

• online marketplace

  オンライン市場

• competitive marketplace

  競争の激しい市場

類義語との違い

marketplace: 商品やサービスが売買される場。実店舗やオンライン両方を含む
market: 需要と供給や競争の場としての市場。経済的な側面を含む
store: 個々の小売店。一軒の店舗やチェーン店を指す
shop: 小規模で専門的な店。個人商店や専門店に使う語

英英

A place where people buy and sell goods or services, including physical markets and online platforms.

語源

marketplaceは、市場を意味するmarketと場所を意味するplaceが合わさった語で、人や店が集まって物やサービスを売買する場所を指す

コラム

• 実店舗だけでなくECサイトなど多様な売買の場を指し、商品比較や出品者情報、取引条件と結びつく表現として使われる

例文

コアイメージ

商品や食べ物を売る屋台や小さな店が集まり人々が行き交う場所としての市場

英英

A place where goods are bought and sold, often an open area with stalls and small shops; corresponds to a physical market.

語源

market placeは、market（中古英語で売買の場、ラテン語mercatusに由来）とplace（場所）が結合して生まれた語で、露店や店が集まる場所を指す

コラム

• market placeは屋台や小売店が集まる物理的な市場を指すことが多く、現代英語では一語のmarketplaceが一般的に使われることがある

例文

コアイメージ

中東の路地沿いに並ぶ店や露店が集まる市場

英英

A marketplace, especially in Middle Eastern or North African towns, consisting of streets lined with shops and stalls.

語源

soukは、アラビア語suq（سوق）「市場」から借用され、フランス語などを経て英語に入って中東の露店街を指す語になった

コラム

• soukは英語でも中東の伝統的な市場を指し、複数形はsouksで旅行記やガイドで目にする機会が多い