影響

例文

コアイメージ

一つの出来事がほかの出来事の起き方に働きかける

関連語

使い方

• have an influence on

  〜に影響を与える

• be an influence on

  〜に影響を与える

類義語との違い

influence: 影響。人や物の考えや行動を変える力
effect: 結果や変化。ある原因がもたらす影響
power: 力・影響力。他を動かす能力や支配力

英英

The ability to affect how someone or something grows, acts, or thinks, without using direct force or commands. It can also refer to a person or thing that has this ability to impact others.

語源

influenceは、古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入った借用語で、もとは「流れ込む」という意味から「他におよぼす影響」を意味するようになった。

コラム

• influenceは名詞と動詞の両方で使え、動詞は「影響を与える」を意味し目的語を取って influence someone／something の形になる

例文

コアイメージ

ある出来事や行為によって生じる他への影響や変化、つまり結果・効果。

関連語

使い方

• have an effect on

  〜に影響を与える

• an adverse effect

  悪影響

• a beneficial effect

  好影響

• a significant effect

  重大な影響

類義語との違い

effect: 物事が与える影響・結果
result: 出来事や行動から生じる結果
influence: 人や物に及ぼす力や作用、影響

英英

A result or change produced by an event or action, or the way one thing affects someone or something.

語源

effectは、ラテン語のeffectus（成し遂げられたもの、結果）に由来し、動詞efficere（成し遂げる）の過去分詞形から転じて「結果」を意味するようになった。

コラム

• effectは具体的な一つの結果を指すときは可算名詞（an effect）、一般的な影響を指すときは不可算名詞（effect）で使い分ける。

例文

コアイメージ

外の出来事が原因となって結果に変化をもたらす影響のイメージ。

使い方

• make an impact

  影響を与える

• have an impact on

  〜に影響を及ぼす

• the impact of

  〜の影響

類義語との違い

impact: 物がぶつかる強い衝撃や大きな影響
effect: 結果として現れる影響や効果
damage: 物や人が受ける損害や被害
shock: 急に受ける強い衝撃や心の動揺

英英

A strong effect or influence produced by an event, situation, or action.

語源

impactは、ラテン語impactusが起源で、古フランス語を経由して英語に入り、ぶつかるという意味から影響を表す語へ変化した

コラム

• 英語の impact は物理的な衝撃や影響を指す一方で、日本語の「インパクト」は『印象の強さ』で使われることが多く意味がずれる場合がある

例文

コアイメージ

ドミノの連鎖による波及的影響と、言葉に含まれる言外の示唆を同時にとらえるイメージ

関連語

使い方

• have implications for

  〜に影響を及ぼす

• far-reaching implications

  広範な影響

• political implications

  政治的影響

• financial implications

  財政的影響

• practical implications

  実務上の影響

類義語との違い

implication: 結果の示唆や他事への影響を表す語
effect: 直接的に生じる結果・影響
influence: 人や物に及ぶ作用や影響
impact: 強い衝撃的な影響や効果
consequence: 行為や出来事の結果・成り行き

英英

A possible future effect or result of an action, event, or decision; a suggestion that is not stated directly but is understood or accepted by people.

語源

implicationは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、もとは「巻き込む・関係させる」の意味が、現代では「影響」や「含意」を表す語になった。

コラム

• 報告書や新聞などで、出来事がほかの事柄に影響を及ぼす際に have implications for ～ の形で用いられ、結果の示唆として理解されることが多い

例文

コアイメージ

一か所の出来事から外へ向かって広がる波紋のような影響。

使い方

• have repercussions

  影響がある

• repercussions for

  ～への影響

• serious repercussions

  深刻な影響

類義語との違い

repercussion: 遠くに及ぶ影響や反響で、しばしば悪い意味
effect: 原因が及ぼす変化や作用で、比較的中立的
consequence: ある行為や出来事から直接生じる結果
impact: 強い影響や衝撃で、大きな変化をもたらす
influence: 人や物事に及ぶ持続的な作用や影響

英英

The effects of an action or event, particularly negative ones that last for a while.

語源

repercussionは、ラテン語のre（再び）＋percutere（打つ）がもとになり、打撃が跳ね返るイメージから「影響」の意味になった

コラム

• 災害や企業判断などで、初動の後に続いて広がる影響を説明したいときに使う語で、書き言葉で見かけることが多い

例文

コアイメージ

原因が及ぼす変化やその結果として現れる効果や影響を指す

英英

The change or outcome produced by a cause, often measurable as an impact or result.

語源

effectsは、ラテン語effectus（成し遂げられたこと）に由来し、古フランス語を経て英語に入り、行為の「結果・効果」を表すようになった

コラム

• 映画や演劇で用いられるspecial effectsは日本語で特殊効果と訳され、映像や音で観客に与える効果を指す