視点

例文

コアイメージ

どの立場から見るかで注目する点が変わる、見方の出発点

使い方

• from the viewpoint of

  〜の観点から

• from a viewpoint

  ある視点から

• a viewpoint on

  〜に関する見解

類義語との違い

viewpoint: 物事を見る立場や見方
view: 一般的な一つの見方
opinion: 個人の考えや判断
perspective: 背景や立場を含む広い見方

英英

A specific way of thinking about a topic or issue, or a position from which something can be seen.

語源

viewpointは、view（見ること）とpoint（点・角度）が合わさって、どの立場や角度から見るかを示す「視点」を表す言葉

コラム

• 視点を明示して比較や判断の枠を示す表現で、from the viewpoint of ～は『～の立場から』と訳されることば

例文

コアイメージ

登場人物や語り手の視線や認知の位置によって得られる情報が変わることを示す視点

英英

The directing of attention in a narrative that determines which character's perceptions or knowledge shape the presentation of events.

語源

focalizationは、ラテン語focus「中心」を語源とするfocalに名詞化・動作化の接尾辞-izationが付いて「焦点化、視点の配置」を表す語になった

コラム

• 文学理論ではfocalizationは視点の移動や固定を説明するために用いられ、内部焦点化や外部焦点化といった区別で誰の意識に寄るかを示す

例文

コアイメージ

ある立場や場所から物事を眺めて得られる見え方や判断の基準

英英

a position or standpoint from which something is observed or considered; a particular way of looking at or thinking about something.

語源

vantage pointは、vantage（見晴らし・有利）という語が中世フランス語avantageを経て英語に入り、point（地点）と組み合わされてもともと見晴らしの良い有利な場所を指し、そこから比喩的に視点を表すようになった。

コラム

• vantage pointは物理的な見晴らしの場所と比喩的な視点の両方で用いられ、新聞や論説では個人の考え方を示す比喩的用法が頻出する