call ~ into question

使う場面とニュアンス

ビジネス

数字や判断、説明などについて、根拠が十分かを慎重に疑う場面で使います。会議や発表、論文など改まった場面に向き、相手を直接責めるよりも、内容の見直しを求める響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• raise doubts about the accuracy of ~

  〜の正確さに疑問を投げかける

  元の表現よりやや直接的で、会話でも使いやすい

• question the validity of ~

  〜の妥当性を疑う

  論文や議論で使いやすい、硬めの表現

• cast doubt on ~

  〜に疑いを投げかける

  証拠などが信頼性を弱める場面に合う

• put ~ under scrutiny

  〜を厳しく精査の対象にする

  疑うだけでなく、詳しい検証を求める表現

• bring ~ into question

  〜の妥当性を疑問視する

  元の表現に近く、やや改まった言い方

こう返す

• That's a fair concern.

  もっともな懸念です。

• I'm not convinced yet.

  私はまだ納得していません。

• Which part seems questionable?

  どの部分が疑わしいと思いますか。

よくある間違い

• ✕ call the explanation to question

  ○ call the explanation into question

  call ~ into question が決まった語の組み合わせです。

よくある質問

call ~ into question はどんな時に使う？

数字、判断、説明、結論などが本当に正しいのか疑い、再検討が必要だと伝える時に使います。会議や論文など、改まった場面で使うのが一般的です。

call ~ into question は失礼？

人を直接非難する表現ではありませんが、相手の主張や判断の妥当性を疑うため、やや強く響くことがあります。根拠を添えて、落ち着いた言い方で使うのが一般的です。