得策

「得策」の英語

「得策」は英語で the best course of action と言います。expediency は実利や都合を優先する「便宜」の意味が強く、原則より目先の利益を選ぶ場面で使われます。

「得策」の英語の使い分け

  • the best course of action

    最も自然で、取るべき行動や選択を表す一般的な言い方です。

    Waiting until tomorrow is the best course of action.

    明日まで待つのが最善策です。

  • a wise move

    日常会話で、賢明な選択や得策だと伝えるくだけた表現です。

    Taking the train was a wise move.

    電車に乗ったのは賢明な選択でした。

  • expediency

    原則よりも実利や都合を優先する、やや硬い名詞です。

    The decision was driven by expediency.

    その決定は実利を優先して下されました。

「得策」の例文

He chose expediency over principle.

彼は原則より便宜を優先した。

コアイメージ

便宜は目的達成のために都合や便利さを優先することを表す

英英

The quality or state of being convenient or practical; the adoption of measures that help achieve an end, often prioritizing practicality over principle.

語源

expediencyは、ラテン語expedire（外へ出す＋ped＝足）に由来し、障害を取り除いて物事を整える意から都合の良い手段を意味するようになった

コラム

  • expediencyは利便性や都合の良さを示す語で、原則より実利を優先する文脈で用いられることが多い

「得策」のレベル別の例文

「得策」の英語についてよくある質問

Q. 「得策」を英語で一言で言うと？
日常的には the best course of action が最も自然です。短く a wise move と言うこともできます。
Q. expediency と the best course of action の違いは？
the best course of action は単に最善の行動を表します。expediency は原則より実利や都合を優先するニュアンスが出やすい語です。
Q. 「得策」のビジネスメールでの言い方は？
the best course of action が一般的です。例えば、We believe postponing the meeting is the best course of action. と書けます。

「得策」と関連する日本語の英語

「得策」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「得策」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1