強化

「強化」の英語

「強化」は英語で strengthening と言います。機能や性能の強化には enhancement、構造物の補強には reinforcement が自然です。状態や活動がより激しくなることには intensification を使います。

「強化」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enhancement
機能・性能・サービスなどを高める一般的な名詞で、業務でも使います。
The latest software enhancement has reduced reporting errors for clients.
最新のソフトウェア強化により、顧客向けの報告ミスが減りました。
buff
ゲームでキャラクターや味方の能力を一時的に高める口語表現です。
That update gave our characters a useful buff.
そのアップデートで、キャラクターの能力が強化されました。
consolidation
別々の要素を一つにまとめて力やまとまりを増すことで統合を表す
The consolidation of the two companies created a larger competitor.
その二社の統合は、より大きな競合企業を生み出した。
intensification
訓練・政策・対立などが、より強く激しくなることを表します。
The intensification of training improved the athletes' results.
訓練の強化によって、選手たちの成績が向上しました。
reenforcement
部材や材料を追加して構造の耐久性や強度を高めること、すなわち強化
Engineers recommended reenforcement of the bridge to withstand heavier traffic.
技術者はより重い交通に耐えるためにその橋の強化を勧めた。
strengthening
体力・組織・関係などを、安定性も含めて強くする場面で使います。
Regular exercise supports the strengthening of your back muscles.
定期的な運動は背筋の強化に役立ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

enhancement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

enhancement

inhǽnsmənt

意味

enhancementのイラスト

例文

Implementing enhancements to the system helped the company reduce errors.

システムの強化を行うことで、同社はエラーを減らすことができた。

コアイメージ

もとのものに力や能力を付け加えて、より強くはたらくように変えるイメージ

関連語

( 形) enhanced： 強化された

( 名) enhancer： 強化剤

↔︎( 名) degradation： 劣化

↔︎( 名) decline： 低下

使い方

  • software enhancement

    ソフトウェアの強化

  • product enhancement

    製品の強化

  • service enhancement

    サービスの強化

  • system enhancement

    システムの強化

  • enhancement program

    強化プログラム

類義語との違い

enhancement: 強化・改善して価値や機能を高めること
improvement: 品質や性能を良くすること
upgrade: 機能や等級を上げるための更新

英英

An improvement or increase in quality, value, or strength.

語源

enhancementは、動詞enhance（「高める」）に名詞語尾 -ment が付いて「高めること・高まった状態＝強化」を表す語

コラム

  • TOEICの文脈で出る場合は複合語で登場することがあり、performance enhancementやimage enhancementのように業務や製品の強化を示す

buff

意味

例文

He got buff after months of weight training.

彼は数カ月のウェイトトレーニングで筋肉質になった。

コアイメージ

筋肉質の状態や筋肉が発達して引き締まって見える様子をさす

英英

Describing a person whose muscles are well-developed and visibly toned; muscular.

語源

buffは、口語表現としての「磨き上げられた」イメージから転じて肉体が整っている状態を表すようになり、そこからゲーム用語として能力を一時的に強化する意味のbuffも生じた。

コラム

  • 日常会話では親しみを込めた口語で筋肉質を表し、ゲームでは味方の能力を上げる「バフ（強化）」という用法が一般的に使われる

consolidation

意味

例文

The consolidation of the two companies created a larger competitor.

その二社の統合は、より大きな競合企業を生み出した。

コアイメージ

別々の要素を一つにまとめて力やまとまりを増すことで統合を表す

英英

The act or process of combining separate entities into a single, stronger, or more coherent whole.

語源

consolidationは、ラテン語consolidare（con＝一緒に＋solidare＝固める）に由来し、部分を一つにして固めるという意味から発展した

コラム

  • consolidationは企業の合併だけでなく権力の強化や組織の再編など、まとまりを強める文脈で広く使われる

intensification

意味

例文

The intensification of training improved the team's performance.

訓練の強化がチームの成績を向上させた。

コアイメージ

状態や作用がより強く激しくなること、強化

英英

The process or result of making something stronger or more intense.

語源

intensificationは、ラテン語 intensus（強い）を源とする動詞 intensify の名詞形で、より強くするという意味に発展した。

コラム

  • intensificationは訓練や政策、紛争などで使われ、'intensification of〜'の形で対象がより強まることを表す。

reenforcement

意味

例文

Engineers recommended reenforcement of the bridge to withstand heavier traffic.

技術者はより重い交通に耐えるためにその橋の強化を勧めた。

コアイメージ

部材や材料を追加して構造の耐久性や強度を高めること、すなわち強化

英英

The process of strengthening a structure or object by adding material or support to increase its durability or load-bearing capacity.

語源

reenforcementは、reinforcementの非標準綴りで、reinforce（強める）＋名詞化の -ment に由来し、外から支えを加える意味で用いられるようになった

コラム

  • 構造物に対して使う場合のreinforcementは部材や補強材を足して耐荷重を上げる意味になり、技術者が橋の補強を勧める文脈で使われる

strengthening

意味

例文

Regular exercise leads to the strengthening of core muscles.

定期的な運動は体幹筋の強化につながる。

コアイメージ

筋力や組織力を増して安定化すること

英英

The act of making muscles, structures, or systems stronger or more stable.

語源

strengtheningは、strength（強さ）に-enで動詞化したstrengthenの-ing形で、行為や結果としての『強化』を表す。

コラム

  • 語法上、strengtheningは動名詞として名詞句（the strengthening of〜）に使われるほか、形容詞的にmeasuresを修飾して強化策の意味でも使われる

「強化」のレベル別の例文

「強化」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a reinforcement of the system.

    ○ We strengthened the system.

    日常的な「強化する」には、名詞より動詞 strengthen が自然です。

  • × reenforcement

    ○ reinforcement

    「補強・強化」の標準的なつづりは reinforcement です。

「強化」の英語についてよくある質問

Q. 「強化」を英語で一言で言うと？
一般的には strengthening が使えます。機能や性能を高める場合には enhancement も特に自然です。
Q. enhancement と strengthening の違いは？
enhancement は機能・性能・サービスなどを改善して高めること、strengthening は体力・組織・関係などを強くすることを表します。
Q. 「強化」のビジネスメールでの言い方は？
機能やサービスの強化には enhancement、体制や組織の強化には strengthening が一般的です。
Q. 「強化」の英語のカタカナ読みは？
主要な単語のカタカナ表記は、strengthen（ストレンスン）、enhance（エンハンス）、reinforce（リインフォース）、boost（ブースト）です。strengthenはthで軽く舌を挟んで発音し、enhanceはハにアクセントを置きます。名詞形ではstrengthening（ストレンスニング）やenhancement（エンハンスメント）の読み方もビジネスでよく使われます。
Q. reinforceとboostのニュアンスの違いは？
reinforceは物理的な補強や人員の増強、boostは一気に押し上げる強化に使います。reinforceは構造物の補強や組織の守りを固めるときに適しています（The company reinforced the team.／会社はチーム体制を補強した）。一方、boostは売上・景気・士気などを急上昇させるときに多用されます（boost sales／売上を強化する・押し上げる）。
Q. セキュリティ強化や体制強化の英語表現は？
セキュリティ強化はenhance security、体制強化はstrengthen our structureなどが自然です。機能や安全性をより良く高める場合はenhance、組織や基盤を強固にする場合はstrengthenが好まれます。例として「We must enhance cybersecurity.（サイバーセキュリティを強化しなければなりません）」のように動詞で表現するとすっきり伝わります。
Q. ゲームの武器やスキルの強化は英語で何と言う？
ゲームの装備や能力の強化にはupgradeやenhanceが適しています。武器やスキルの段階・レベルを引き上げるならupgrade、性能を高めるならenhanceが自然です。一時的なステータス強化にはbuffも使われます。例として「You can upgrade your weapons at the shop.（ショップで武器を強化できます）」のように表現します。
Q. 「筋力強化」など体の強化は英語でどう言う？
筋肉や体幹の強化にはstrengthen、免疫力の強化にはboostが自然です。筋力強化はstrengthen musclesやmuscle strengtheningと表します。例として「Running helps strengthen your leg muscles.（ランニングは脚の筋肉を強化するのに役立ちます）」や「boost the immune system（免疫力を強化する）」のように使い分けます。
Q. 「強化する」をpower upと言うのは不自然？
ビジネスや一般的な文脈でpower upを使うのは不自然です。英語のpower upは主にゲーム内でキャラが強化されることや、機械の電源を入れることを指します。組織やサービスの強化を伝えたいときは、strengthen our team（体制強化）やenhance our service（サービスの機能強化）のようにstrengthenやenhanceを使いましょう。

「強化」と関連する日本語の英語

「強化」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「強化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「強化」の英語が載っている単語帳

1 / 1