車庫
「車庫」の英語
「車庫」は英語で garage と言います。会社の車両管理部門なら motor pool、列車の車庫や整備拠点なら train depot を使います。
「車庫」の英語の使い分け
自宅や建物内の車庫、屋内駐車スペースに使う一般的な語です。
会社や官公庁で車両を一括管理する部門を指す表現です。
列車を保管し、点検や整備を行う鉄道施設に使います。
The train depot is closed for renovation.
例文
コアイメージ
出入口と扉で車を出し入れできる、駐車や点検のための屋内スペース
使い方
-
in the garage
車庫に
-
garage door
車庫のドア
-
車庫の即売会
類義語との違い
garage:
車を入れて保管や点検する屋内のスペース
parking lot:
屋外に車を停める広い場所
driveway:
家に続く私道で車を停める場所
repair shop:
車を修理する店、整備のための場所
英英
A building used to store a car, often located next to a house, or a place where cars can be parked or repaired.
語源
garageは、フランス語の動詞garer（駐車する／停める）に名詞化の語尾 -age が付いて『駐車する場所』を表す語となり、英語で車を置く場所の意味になった。
コラム
- garageは車を入れる建物や屋内駐車場を指し、英語圏では自動車を修理する店を意味することもあるため前後の文脈で区別される
例文
Our company's motor pool handles vehicle assignments and maintenance.
我が社の車両管理部は車両の配車と整備を担当している。
コアイメージ
車両管理部として社内の車両を保有し配車と整備を行って運用する組織
英英
A department or facility that holds, maintains, and assigns vehicles for an organization.
語源
motor poolは、motor は自動車、pool は共有の集まりという語が結びついたもので軍や企業で共用車両とその管理部門を指すようになった
コラム
- 社内で車両を一括管理する部門を指し配車と整備の窓口としての役割がある
例文
The train depot was busy with maintenance crews.
その車両基地は整備班で忙しかった。
コアイメージ
列車や車両を保管し、整備や入換えを行う場所を指す
英英
A facility where railway vehicles are stored, maintained, and moved or marshalled within the rail network.
語源
train depotは、train（列車）とフランス語dépôt（預ける場所）が組み合わさった複合語で、保管・格納の場所を意味する
コラム
- depotはバスや倉庫にも用いられる語で、train depotは鉄道車両の保管・整備拠点を特定して指す
「車庫」のレベル別の例文
- 中学
その車は車庫にあります。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please check with the motor pool before booking a vehicle.
- 日常会話
We keep the lawn mower in the garage.
芝刈り機は車庫に置いてあるよ。