take ~'s order

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲食店やフードコートなどで、店員が客の注文を聞いて受け付けるときに使います。接客でよく使われる自然な表現ですが、特に堅苦しくはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll take your order in a moment.

  すぐにご注文をお伺いします。

  少し待ってもらう時の接客表現

• May I take your order?

  ご注文をお伺いしてもよろしいですか？

  より丁寧で接客向きの言い方

• Has anyone taken your order yet?

  どなたかご注文をお伺いしましたか？

  注文をすでに受けたか確認する表現

• The server is taking our order now.

  店員が今、私たちの注文を聞いています。

  店員が注文を受けている状況説明

• Could you take my order, please?

  注文を取っていただけますか？

  客が店員に依頼する丁寧な表現

こう返す

• Yes, I'm ready to order.

  はい、注文できます。

• Could you give me another minute?

  もう少し時間をいただけますか？

• What are today's specials?

  今日のおすすめは何ですか？

よくある間違い

• ✕ take the order of you

  ○ take your order

  人の注文には所有格を使うのが自然です。

• ✕ Can you take order?

  ○ Can you take my order?

  通常は誰の注文かを所有格で示します。

よくある質問

take ~'s orderはどんな時に使う？

店員などが客の注文を聞いて受け付けるときに使います。飲食店の接客で特によく使われます。

take ~'s orderとAre you ready to order?の違いは？

take ~'s orderは注文を実際に聞いて受ける行為を表します。Are you ready to order?は、客が注文できる状態かを尋ねる表現です。