疑い

例文

コアイメージ

証拠や理由が足りず、結論を出さずに保留にする心の動き

関連語

使い方

• cast doubt on

  〜への疑問を投げかける

• doubt as to whether

  〜かどうかについての疑念

• serious doubts

  深刻な疑念

類義語との違い

doubt: 真実や結果に確信が持てない状態
question: 答えや説明を求める疑問
uncertainty: 結果や事実がはっきりしない不確かさ
suspicion: 相手の行為や動機を悪く疑う気持ち

英英

A feeling of uncertainty about whether something is true or correct; a lack of trust or confidence in someone or something.

語源

doubtは、ラテン語のdubius（疑わしい）やdubitare（ためらう）に由来し、綴りにbが入ったが発音されず、現代では「疑い」の意味で使われる。

コラム

• 人を強く疑う意味ではsuspectやdistrustが使われ、doubtは主に事実や証拠に関する内面の迷いを示す。

例文

コアイメージ

ある事柄が本当かどうか、はっきりしないという心の状態

関連語

使い方

• have a suspicion

  疑いを持つ

• have a suspicion that

  〜という気がする

• raise suspicions

  疑いを抱かせる

• confirm suspicions

  疑いを裏づける

類義語との違い

suspicion: 根拠が薄く人や出来事を疑う気持ち
doubt: 判断に迷い、正しいかどうか不確かな状態

英英

A feeling that someone may have done something wrong or dishonest, leading to a lack of trust in that person. It can also be a belief that something bad is true.

語源

suspicionは、ラテン語のsuspicioが古フランス語を経て英語に入った借用語で、元は人を疑う意味を持ち英語でも『疑い』になった。

コラム

• 日常では根拠の薄い心の動きを指すが、警察や法律の場面では具体的な「容疑」を意味することがある