伸ばす

例文

コアイメージ

引いて長くするという動作の直感的なイメージが、時間や資源を延ばすことや能力を伸ばす比喩表現に使われる。

関連語

使い方

• stretch the truth

  誇張する

• stretch your legs

  脚を伸ばす

• stretch your wrists

  手首を伸ばす

類義語との違い

stretch: 物や体などを引いて長くする、伸びる状態も示す
extend: 長さや時間などを延ばす、形式的にも使う
expand: 面積・範囲・量を内側から広げて増やす
reach: 手や体を伸ばして届かせる、到達する
pull: 力を加えて引く動作、伸ばす時に使う

英英

To make something longer or wider by pulling it, or to become longer or wider when pulled. It can also mean to reach out for something, to use something carefully so it lasts longer, or to extend over time or space.

語源

stretchは、古英語 streccan（「伸ばす」）から来て、中英語を経て現代英語で「～を伸ばす」の意味になった。

コラム

• 手や体を伸ばすときはstretch out one's hand/legs、時間や猶予を延ばすときはstretch a deadlineのように目的語が具体的に続く。

例文

コアイメージ

手や腕や物を外へ伸ばして届かせる動作

英英

To extend a limb or an object outward in order to reach toward something.

語源

stretch outは、動詞stretch（伸ばす）に副詞out（外へ）が付いた句動詞で、外側へ伸ばす動作を表すようになった。

コラム

• 腕や手を遠くへ伸ばす動作では他動詞として用い、ベッドやソファで体をのばして横になる意味では自動詞的に用いられる。