뛰어나가다

「뛰어나가다」の例文例文

「뛰어나가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 엄마를 부르며 마당으로 뛰어나갔어요.

  子どもがお母さんを呼びながら庭へ飛び出していきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택시가 도착했다는 소식을 듣고 서둘러 집 밖으로 뛰어나갔다.

  タクシーが到着したという知らせを聞いて、急いで家の外へ飛び出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재경보기가 울리자마자 연구소 직원들은 중요 자료를 챙길 틈도 없이 일제히 비상구 쪽으로 뛰어나갔다.

  火災報知器が鳴るやいなや、研究所の職員たちは重要な資料をまとめる暇もなく一斉に非常口の方へと飛び出した。

• 日常会話

  지갑 두고 와서 잠깐 편의점 앞으로 뛰어나갔다 올게.

  財布を忘れてきたから、ちょっとコンビニの前まで駆け出して行ってくるね。

「뛰어나가다」の意味ごとの使い方

• 走り出る自動詞
• 飛び出す自動詞
• 駆け出す自動詞

「뛰어나가다」の使い方使い方

• 문mun 밖ba으kkeu로ro 뛰ttwi어eo나na가ga다da

  外に飛び出す

  불이 꺼지자 관객들이 문 밖으로 뛰어나갔다.明かりが消えると観客たちは外へ飛び出した。

• 길gil로lo 뛰ttwi어eo나na가ga다da

  道路に飛び出す

  경기를 마친 선수들이 길로 뛰어나갔다.試合を終えた選手たちは道路へ飛び出した。

「뛰어나가다」とよく一緒に使う語

• 밖으로 뛰어나가다　外へ飛び出す
  （밖：外）
• 거리로 뛰어나가다　通りへ飛び出す
  （거리：通り）
• 운동장으로 뛰어나가다　運動場へ駆け出す
  （운동장：運動場）
• 교실에서 뛰어나가다　教室から飛び出す
  （교실：教室）

「뛰어나가다」の類義語との違い類義語との違い

뛰ttwi어eo나na가ga다da: 閉じた空間の中から外へ向かって急に飛び出すように走り出す
튀twi어eo나na가ga다da: 突然飛び出すように外へ出る
뛰ttwi쳐cheo나na가ga다da: 驚いて勢いよく外へ走り出す
달dal려lyeo나na가ga다da: 目的や急ぎがあって急いで外へ走って出る
나na가ga다da: 中から外へ出る

「뛰어나가다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap자jja기gi 또tto는neun 급geu하pa게ge 안a에ne서seo 밖ba으kkeu로ro 뛰ttwi어eo나na가ga는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「뛰어나가다」のよくある間違い

• ✕ 강아지가 문 밖으로 뛰어나왔다

  ○ 강아지가 문 밖으로 뛰어나갔다

  日本語の「飛び出す」だけでは話し手の方へ出るか遠ざかるかを区別しないため、話し手が家の中にいて犬が外へ走り出る場面では「뛰어나가다」を使います。