ゲームで覚える・約 1 分
불행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不幸」は韓国語で何と言う？
「不幸」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「불행」です。漢字「不幸」をそのまま読んだ言葉で、名詞として運が悪いことや幸せでない状態を指すだけでなく、「불행하다」の形で「不幸だ」という形容詞としてもよく使われます。日本語の「不幸」とほぼ同じ意味範囲で対応するため、幅広い文脈でそのまま置き換えて使えます。
使い分け
- 불행
日本語の「不幸」にそのまま対応し、運の悪さや精神的な辛さ、悲劇的な境遇などに対して名詞や形容詞として広く使われます。
그는 어린 시절에 많은 불행을 겪었습니다.
彼は幼少期に多くの不幸を経験しました。
よくある間違い
✕ 불행이 있다（身内に不幸がある、の意味で）
○ 상(喪)을 당하다 / 초상이 나다
身内の不幸（訃報）には「불행」を使わず、「喪に遭う」と表現します。
「不幸」のよくある質問
Q. 「不幸中の幸い」は韓国語で？
「不幸中の幸い」は韓国語で「불행 중 다행（不幸中多幸）」と言います。良くない出来事の中で、それ以上の被害や悪い事態を免れてほっとした際によく使われる定番の慣用表現です。
Q. 「不幸な事故」はどう言う？
「不幸な事故」は韓国語で「불행한 사고」と表現します。「불행하다（不幸だ）」を連体形にした「불행한」を使って、不運にも起きてしまった悲惨な出来事や災難を修飾します。
おすすめの単語帳
1 / 1