진행되다

「진행되다」の例文例文

「진행되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결혼식이 곧 진행됩니다.

  結婚式がまもなく行われます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접은 세 명씩 조를 나누어 진행될 예정입니다.

  面接は3人ずつグループに分かれて行われる予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 무역 협상은 비공개로 진행되었으며, 주요 쟁점에 대한 합의점을 찾지 못했다.

  両国間の貿易交渉は非公開で行われ、主要な争点に対する合意点を見いだせなかった。

• 日常会話

  부장님, 아까 말씀하신 건 어떻게 진행되고 있어요?

  部長、さっきおっしゃっていた件はどう進んでいますか。

「진행되다」の意味ごとの使い方

• 行われる自動詞
• 進行する自動詞

  회의가 순조롭게 진행된다.

  会議が順調に進行する。

• 開催される自動詞

  이번 대회는 온라인으로 진행됩니다.

  今回の大会はオンラインで開催されます。

「진행되다」の使い方使い方

• 수su업eo이bi 진jin행haeng되doe다da

  授業が行われる

  수업이 계획대로 진행되고 있습니다.授業が予定どおり行われています。

• 공gong사sa가ga 진jin행haeng되doe다da

  工事が行われる

  공사가 안전하게 진행되고 있습니다.工事が安全に行われています。

「진행되다」とよく一緒に使う語

• 회의가 진행된다　会議が行われる
  （회의：会議）
• 행사가 진행된다　行事が行われる
  （행사：行事）
• 교육이 진행된다　教育が行われる
  （교육：教育）
• 사업이 진행된다　事業が進められる
  （사업：ビジネス）
• 절차가 진행된다　手続きが進められる
  （절차：手続き）
• 선거가 진행된다　選挙が行われる
  （선거：選挙）
• 심사가 진행된다　審査が行われる
  （심사：審査）

「진행되다」の類義語との違い類義語との違い

진jin행haeng되doe다da: 始まってから決められた手順や流れに沿って進行している状態を表す。
진jin행haeng하ha다da: 計画や作業を自分たちで進めることを表す。
개gae최choe되doe다da: 行事や会議などが開催されることを表す。
마ma무mu리ri되doe다da: 最後の整理や処理が終わることを表す。
끝kkeun나na다da: 物事が終わることを表す。

「진행되다」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa나na 작ja업geo이bi 시si작jak되ttoe어eo 일il정jeong한han 방bang식si으geu로ro 계gye속sok 이i루ru어eo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「진행되다」のよくある間違い

• ✕ 수업을 진행되다

  ○ 수업이 진행되다

  日本語の「授業を行う」に引かれて「を」に当たる助詞を選びやすいですが、授業が行われるという意味では「수업이 진행되다」とします。