縞模様

줄jul무mu늬ni

意味

  • 名 縞模様しまもよう
  • 名 縞
  • 名 ストライプ
  • 名 ボーダー
줄무늬のイラスト

例文

그geu 셔syeo츠cheu는neun 줄jul무mu늬ni가ga 예ye뻐ppeo요yo.

そのシャツは縞模様がきれいです。

저jeo는neun 가ga로ro 줄jul무mu늬ni 티ti를reul 좋jo아a해hae요yo.

私は横縞のTシャツが好きです。

コアイメージ

線や帯によって形作られる規則的なパターン。

関連語

(名) 무mu늬ni：模様

↔︎ (名) 무mu지ji：無地

↔︎ (名) 단dan색saek：単色

使い方

類義語との違い

줄jul무mu늬ni: 線や帯が繰り返して並ぶことでできる模様。
무mu늬ni: 物の表面に現れる形や柄の総称。
세se로ro줄jul: 縦方向に並んだ線による模様。
가ga로ro줄jul: 横方向に並んだ線による模様。

韓国語での定義

선seo이ni나na 띠tti 모mo양yang의ui 무mu늬ni를reul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語ではなく韓国語の語の組み合わせで、줄（線）と 무늬（模様）が結びついてできた語であり、文字どおり線状の模様を指す語義が定着した。

コラム

  • 会話では柄の有無を伝えるときに単に '줄무늬가 있다/없다' と言い、詳細を述べる場合は '세로 줄무늬' や '가로 줄무늬' のように向きを付け加える表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

줄무늬 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「縞模様」は韓国語で何と言う？

「縞模様」を韓国語で表現するときは、「줄무늬」を使うのが最も一般的です。「줄（筋・線）」と「무늬（模様）」が組み合わさった言葉で、ファッションのストライプ柄や動物の縞柄など、あらゆる縞模様に対して幅広く用いられます。日常会話からビジネスまで、縞模様を指す場合は基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • 줄무늬

    縦縞や横縞、ボーダー柄やストライプ柄など、線で構成された縞模様全般を指す最も標準的な表現です。

    그는 파란색 줄무늬 셔츠를 입고 있어요.

    彼は青い縞模様のシャツを着ています。

よくある間違い

  • ✕ 스트라이프무늬

    ○ 줄무늬 / 스트라이프

    英語のストライプに「무늬」を重ねず、줄무늬と言うか外来語単体で使います。

「縞模様」のよくある質問

Q. ボーダーとストライプの区別は？
韓国語では横縞も縦縞もまとめて「줄무늬」と呼びます。明確に区別したい場合は、横縞を「가로 줄무늬」、縦縞を「세로 줄무늬」と言い分けます。ファッション用語としては外来語の「스트라이프」もよく使われます。
Q. シマウマの縞模様も줄무늬？
はい、動物の縞模様にも「줄무늬」を使います。シマウマは漢字で斑馬と書く「얼룩말」と呼ばれますが、その特徴的な体の模様自体を指すときは「얼룩말의 줄무늬（シマウマの縞模様）」と表現するのが自然です。

「縞模様」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ