부수다

「부수다」の例文例文

「부수다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 장난감을 부숴서 울었어요.

  弟が（妹が）おもちゃを壊して泣きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열쇠를 잃어버려서 어쩔 수 없이 자물쇠를 부수고 들어갔어요.

  鍵をなくしてしまったので、やむを得ず鍵を壊して入りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  낡은 관행과 고정관념을 과감히 부수지 않고서는 새로운 혁신을 기대하기 어렵습니다.

  古い慣行や固定観念を果敢に打ち破らなければ、新たな革新を期待することは難しいです。

• 日常会話

  너무 세게 두드리지 마, 그러다 벽 부수겠다.

  そんなに強く叩かないでよ、壁を壊しちゃうよ。

「부수다」の意味ごとの使い方

• 割る他動詞

  실수로 유리병을 부숴서 바닥을 닦았어요.

  うっかりガラス瓶を割ったので、床を拭きました。

• 壊す他動詞
• 打ち壊す他動詞

「부수다」の使い方使い方

• 유yu리ri창chang을eul 부bu수su다da

  窓を壊す

  아이가 공을 차다가 유리창을 부쉈어요.子どもがボールを蹴っていて、窓ガラスを壊しました。

• 컵keo을beul 부bu수su다da

  コップを割る

  실수로 컵을 부숴서 새 컵을 샀어요.うっかりコップを割ったので、新しいコップを買いました。

• 문mu을neul 부bu수su다da

  ドアを壊す

  공사 전에 낡은 문을 부쉈어요.工事の前に古いドアを壊しました。

「부수다」とよく一緒に使う語

• 벽을 부수다　壁を壊す
  （벽：壁）
• 장난감을 부수다　おもちゃを壊す
  （장난감：おもちゃ）
• 가구를 부수다　家具を壊す
  （가구：家具）
• 바위를 부수다　岩を打ち砕く
  （바위：岩）

「부수다」の類義語との違い類義語との違い

부bu수su다da: 硬いものに力を加えて割り、破片が出る動作を表す。
깨kkae다da: 固い物がぶつかって割れたりひびが入ったりすることを表す。
부bu서seo지ji다da: 力が加わって物がこわれて細かくなる状態になることを表す。
망mang가ga지ji다da: 機能や形がこわれて使えなくなる状態になることを表す。

「부수다」の韓国語での定義韓国語での定義

유yu리ri나na 그geu릇reut처cheo럼reom 단dan단dan한han 것geo을seul 세se게ge 쳐cheo서seo 조jo각gang내nae거geo나na 못mot 쓰sseu게ge 만man드deu는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「부수다」のよくある間違い

• ✕ 부수습니다

  ○ 부숩니다

  日本語の丁寧な言い方の形をそのまま語尾に足すのではなく、「부수다」は「ㅂ니다」が付くと「부숩니다」になります。