실례

「실례」の例文例文

「실례」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 질문이 있는데 잠깐 실례해도 될까요?

  先生、質問があるのですが少し失礼してもよろしいでしょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 뵙는 분의 나이를 대뜸 물어보는 것은 큰 실례예요.

  初対面の方の年齢をいきなり尋ねるのは大変な失礼にあたります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공식적인 비즈니스 협상 자리에서 상대방의 제안을 단칼에 거절하는 것은 중대한 결례이자 실례가 됩니다.

  公式なビジネス交渉の場で相手の提案を一蹴することは、重大な無礼であり失礼になります。

• 日常会話

  어머, 제 발을 밟으셨잖아요. 실례하셨으면 사과를 하셔야죠.

  ちょっと、私の足を踏みましたよね。失礼なことをしたなら謝ってくださいよ。

「실례」の使い方使い方

• 실sil례lye지ji만man

  失礼ですが

  실례지만, 사진 한 장 찍어도 될까요?失礼ですが、写真を一枚撮ってもいいですか？

• 실sil례lye가ga 되doe다da

  失礼になる

  그 질문은 아이에게 실례가 될 수 있어요.その質問は子どもに失礼になることがあります。

「실례」とよく一緒に使う語

• 실례가 되다　失礼になる
  （되다：なる）
• 실례를 하다　失礼なことをする
  （하다：する）

「실례」の類義語との違い類義語との違い

실sil례lye: 相手への礼や気遣いを欠き、迷惑や不快を与える行為や言動を指す名詞。
무mu례rye: 礼儀や敬意を示さないために相手を不快にさせる言動や態度を指す名詞。
결gyeol례lye: 場の正式な礼儀や慣習に反して失礼とされる行為や表現を指す名詞。
버beo릇reu없seop음sseum: 礼儀を欠く習慣的な振る舞いや態度を指す名詞。

「실례」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye의ui를reul 지ji키ki지ji 못mo한tan 행haeng동dong이i나na 말mal. 다da른reun 사sa람ra에me게ge 불bul편pyeon함ha이mi나na 무mu례rye함ha을meul 주ju는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 사sa과gwa하ha거geo나na 양yang해hae를reul 구gu할hal 때ttae '실sil례lye합ham니ni다da'나na '실sil례lye지ji만man' 같ga은teun 표pyo현hyeo으neu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「실례」のよくある間違い

• ✕ 실례가지만

  ○ 실례지만

  日本語の「失礼ですが」と言って相手に声をかけたり頼み事をしたりする前置きには「실례지만」を使い、「실례가지만」とは言いません。「실례가 되다」は「失礼になる」という別の表現です。