담백하다

「담백하다」の例文例文

「담백하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기름기가 적어서 맛이 아주 담백해요.

  油っこさが少なくて味がとてもあっさりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 차는 떫은맛이 없고 끝 맛이 담백해서 자주 마시게 돼요.

  このお茶は渋みがなく後味がさっぱりしているので、よく飲むようになります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과장된 수식어를 빼고 사실만을 담백하게 풀어낸 문체가 독자들에게 깊은 울림을 주었다.

  誇張された修飾語を省き、事実だけを淡々と綴った文体が読者に深い余韻を与えた。

• 日常会話

  별로 기대 안 했는데 생각보다 국물이 담백하고 괜찮네.

  あんまり期待してなかったけど、思ったよりスープがあっさりしてていけるね。

「담백하다」の意味ごとの使い方

• 淡泊だ

  그 사람은 성격이 담백해서 함께 있으면 편해요.

  その人は性格が淡泊なので、一緒にいると気楽です。

「담백하다」の使い方使い方

• 담dam백bae한kan 소so스seu

  あっさりしたソース

  이 생선에는 담백한 소스가 잘 어울려요.この魚にはあっさりしたソースがよく合います。

• 담dam백bae한kan 반ban찬chan

  あっさりしたおかず

  저녁에는 담백한 반찬을 준비했어요.夕食にはあっさりしたおかずを用意しました。

「담백하다」とよく一緒に使う語

• 담백한 맛　あっさりした味
  （맛：味）
• 담백한 음식　あっさりした食べ物
  （음식：食べ物）
• 담백한 국물　あっさりしたスープ
  （국물：スープ）
• 담백한 요리　あっさりした料理
  （요리：料理）

「담백하다」の類義語との違い類義語との違い

담dam백bae하ka다da: 油っこさや濃い味付けが控えめで、素材の良さが感じられるあっさりした味だ。
싱sing겁geop다tta: 塩味が足りず、全体の味が薄く感じられる状態だ。
깔kkal끔kkeum하ha다da: 味わいに雑味がなく、清潔でさっぱりした印象だ。
순sun하ha다da: 刺激が少なく、辛さや酸味などが抑えられた穏やかな味だ。

「담백하다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi름reum기gi가ga 적jeok고kko 과gwa한han 양yang념nyeo이mi나na 자ja극geu이gi 없eop어sseo 재jae료ryo 본bo연nyeo의nui 맛ma이si 드deu러reo나na는neun 맛ma이si다da.

「담백하다」のよくある間違い

• ✕ 담백한 방

  ○ 깔끔한 방

  日本語の「さっぱりした」は部屋の整った状態にも使いますが、「담백하다」は料理などの味があっさりしていることを表すため、部屋には「깔끔하다」を使います。