비유

「비유」の例文例文

「비유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 우리를 꽃에 비유했어요.

  先生は私たちを花に例えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 과학 원리를 일상생활에 비유해서 가르쳐 주셨다.

  難しい科学の原理を日常生活に例えて教えてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 소설 속 인물의 불안정한 심리를 계절의 변화에 절묘하게 비유하고 있다.

  作家は小説の中の登場人物の不安定な心理を、季節の変化に見事に例えている。

• 日常会話

  그게 무슨 말도 안 되는 비유야?

  それ、どんなとんでもない例えなの？

「비유」の使い方使い方

• 비bi유yu를reul 들deul다da

  例えを挙げる

  비유를 들어 설명하면 이해하기 쉽다.例えを挙げて説明すると、理解しやすい。

• 비bi유yu가ga 풍pung부bu하ha다da

  例えが豊かだ

  비유가 풍부한 글은 읽기 쉽다.例えが豊かな文章は読みやすい。

「비유」とよく一緒に使う語

• 비유 표현　例え表現
  （표현：言い方）
• 비유를 사용하다　例えを使う
  （사용하다：使う）
• 비유가 적절하다　例えが適切だ
  （적절하다：適切だ）
• 비유의 대상　例えの対象
  （대상：対象）

「비유」の類義語との違い類義語との違い

비bi유yu: 別のものにたとえて物事の性質や感情を強く表す表現
은eu유nyu: あるものを別のものに置き換えて性質や感情を表す表現
직ji유gyu: 比較の語を用いて分かりやすくたとえる表現
비bi유yu법beop: 比喩を用いる方法や技のこと

「비유」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi유yu는neun 말ma이ri나na 글geu에re서seo 한han 대dae상sang을eul 다da른reun 대dae상sang에e 빗bit대ttae어eo 특teuk징jjing이i나na 느neu낌kki을meul 드deu러reo내nae는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「비유」のよくある間違い

• ✕ 좋은 예

  ○ 좋은 비유

  日本語の「良い例え」が別のものにたとえて印象や特徴を表すものなら、「예」ではなく「비유」とします。