売れる

팔pal리li다da

意味

팔리다のイラスト

例文

그geu 티ti셔syeo츠cheu가ga 금geum방bang 팔pal렸lyeo어sseo요yo.

そのＴシャツはすぐに売れました。

이i 책chae은geun 학hak교kkyo 앞ap 서seo점jeo에me서seo 잘jal 팔pal려lyeo요yo.

この本は学校前の書店でよく売れます。

コアイメージ

店頭で商品が次々と買われていく様子

関連語

(動) 팔pal다da：売る

(名) 판pan매mae：販売

↔︎ (動) 남nam다tta：売れ残る

使い方

類義語との違い

팔pal리li다da: 買い手がついて商品が売れていくことを表す動詞。
팔pal다da: 商品を渡して代金を得る行為を表す動詞。
판pan매mae하ha다da: 商品やサービスを販売する行為を表す動詞。
매mae진jin되doe다da: 準備した商品が全部売れて売り切れる状態になることを表す動詞。

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 물mul건geo을neul 사sa가ga서seo 판pan매mae자ja의ui 손so을neul 떠tteo나na거geo나na 수su요yo가ga 많ma아na 많ma이ni 팔pal리li는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa이i다da.

語源

語幹 팔-は動詞 팔다に由来し、ここに受動・結果を表す接尾辞 '-리다'が付いて自動詞化し、『販売されてなくなる』『よく売れる』の意味を帯びるようになった。

コラム

  • 日常では '잘 팔리다' が「よく売れる」の定番表現で、売れた結果を言うときは過去形の '팔렸다/팔렸어요' を使うと事情が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

팔리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「売れる」は韓国語で何と言う？

「売れる」は韓国語で「팔리다」と言います。これは「売る」を意味する動詞「팔다」の受身形で、商品が買い手に買われていくことを表す最も一般的で標準的な表現です。「よく売れる」と言いたいときは副詞を補って表現します。

使い分け

  • 팔리다

    商品が売れていくこと全般を表します。「よく売れる」は「잘 팔리다」、「売り切れる」は「다 팔리다」のように使います。

    이 책은 요즘 아주 잘 팔려요.

    この本は最近とてもよく売れます。

よくある間違い

  • ✕ 책이 잘 팔아요.

    ○ 책이 잘 팔려요.

    「팔다（売る）」ではなく、自動詞・受身の働きをする「팔리다（売れる）」を使います。

「売れる」のよくある質問

Q. 「飛ぶように売れる」は？
「날개 돋친 듯이 팔리다（翼が生えたように売れる）」という慣用表現を使います。非常によく売れて品薄になるような状況を生き生きと表せます。
Q. 「売り切れた」は何と言う？
「다 팔렸다（全部売れた）」または「매진되었다（売進＝売り切れた）」と言います。お店の看板などでは「품절（品切）」という語もよく使われます。

「売れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ