閉まる

닫da히chi다da

意味

  • 動 閉まるしまる
  • 動 閉められる
  • 動 閉じられる
  • 動 閉ざされる
닫히다のイラスト

例文

가ga게ge가ga 닫da혔tyeo어sseo요yo.

店が閉まりました。

전jeon철cheol 문mu이ni 닫da혀tyeo서seo 못mot 탔ta어sseo요yo.

電車のドアが閉まって乗れませんでした。

コアイメージ

行為者がはっきりしないまま物や入口が閉じられてその結果の状態が残る場面

関連語

(動) 닫dat다tta：閉める

(名) 닫da힘chim：閉まり

↔︎ (動) 열yeol리li다da：開く

使い方

類義語との違い

닫da히chi다da: 誰がしたか分からないままドアや店が閉まって閉じた状態になることを表す動詞。
닫dat다tta: 手や道具でドアや店などを閉める動作を表す動詞。
닫da아da지ji다da: 外の力や勢いでドアなどが自然に閉まる動作を表す動詞。
잠jam기gi다da: 鍵や仕組みで閉じて開けられなくなる状態になる動詞。

韓国語での定義

행haeng위wi자ja를reul 밝bal히ki지ji 않an고ko 문mun·상sang점jeom·창chang 등deung이i 스seu스seu로ro 또tto는neun 외oe부bu 요yo인i에ne 의ui해hae 닫da혀tyeo 상sang태tae가ga 바ba뀌kkwi었eo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

닫히다は動詞 닫다の語幹 닫-に接尾辞 -히-が結合して生じた派生動詞で、行為者を明示せず対象が閉じた・閉じられた状態になったことを表す用法が中心となっている。

コラム

  • 行為者を明示したいときは '누가 문을 닫았다' のように 닫다 を使い、出来事や結果だけ伝えたいときは '문이 닫혔다' を使って意味を区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

닫히다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「閉まる」は韓国語で何と言う？

「閉まる」に当たる最も一般的な韓国語は「닫히다」です。ドア、窓、蓋などが自然に、あるいは誰かの手によって自然と閉まる状態を表します。他動詞の「閉める（닫다）」の受動形として広く使われ、日常会話から案内放送まであらゆる場面で用いられます。

使い分け

  • 닫히다

    ドアや窓、引き出し、箱の蓋などが閉まる際に使います。風で閉まる場合や、誰かによって閉められる場合の両方に使えます。

    바람 때문에 문이 쾅 닫혔어요.

    風のせいでドアがバタンと閉まりました。

よくある間違い

  • ✕ 문이 닫았어요.

    ○ 문이 닫혔어요.

    「닫다」は「閉める」という他動詞です。「閉まる」という自動詞表現には受動形の「닫히다」を使います。

「閉まる」のよくある質問

Q. 「店が閉まる」も使えますか？
はい、「가게 문이 닫히다（店のドアが閉まる）」の形で使えます。ただし、営業終了を表す場合は「문이 닫히다」のほかに、他動詞を使って「가게가 문을 닫다（店がドアを閉める）」と表現することも非常に多いです。
Q. 電車の「ドアが閉まります」は？
地下鉄などの車内アナウンスでは「출입문 닫힙니다（出入り口のドアが閉まります）」と放送されます。「閉まる」を意味する「닫히다」の現在形が使われています。

「閉まる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ