열리다

「열리다」の例文例文

「열리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 창문이 저절로 열렸어요.

  風が吹いて窓が自然と開きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님 말씀을 들으면서 새로운 세계에 눈이 열리는 기분이 들었다.

  先生の話を聞きながら、新しい世界に視野が開けるような気がした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 이번 회담을 통해 미래 지향적인 협력의 새로운 장이 열리기를 기대한다고 밝혔다.

  両国の首脳は今回の会談を通じて、未来志向の協力における新たな章が開かれることを期待すると述べた。

• 日常会話

  가방 지퍼가 반쯤 열려 있는데 괜찮아?

  カバンのチャックが半分開いてるけど大丈夫？

「열리다」の意味ごとの使い方

• 開く自動詞
• 開催される自動詞

  지역 주민을 위한 강연이 도서관에서 열립니다.

  地域住民のための講演が図書館で開催されます。

• 開店する自動詞

  문을 닫았던 빵집이 다음 달에 다시 열립니다.

  閉店していたパン屋が来月、再び開店します。

「열리다」の使い方使い方

• 문mu이ni 열yeol리li다da

  ドアが開く

  손잡이를 돌리면 문이 열려요.取っ手を回すと、ドアが開きます。

• 가ga게ge가ga 열yeol리li다da

  店が開く

  이 가게는 오전 열 시에 열려요.この店は午前10時に開店します。

• 행haeng사sa가ga 열yeol리li다da

  行事が開催される

  비가 와도 행사가 실내에서 열려요.雨が降っても、行事は屋内で開催されます。

「열리다」とよく一緒に使う語

• 회의가 열리다　会議が開かれる
  （회의：会議）
• 대회가 열리다　大会が開かれる
  （대회：大会）
• 문이 열리다　ドアが開く
  （문：ドア）
• 마음이 열리다　心が開く
  （마음：気持ち）
• 길이 열리다　道が開く
  （길：道）

「열리다」の類義語との違い類義語との違い

열yeol리li다da: 閉じていたものが外的な作用や自然な変化で開き、人の出入りや場・行事の開始が可能になる状態になること。
열yeol다da: 閉じているものを開いて通行や取り出しができるようにする動作。
열yeo어reo지ji다da: 外的な力や自然のはたらきで開いて通れるようになる状態になること。
열yeol려lyeo 있it다tta: 開いたままの状態が続いていることを表す表現。

「열리다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri 저jeo절jeol로lo 또tto는neun 외oe부bu의ui 영yeong향hyang으eu로ro 열yeol려lyeo 통tong행haeng이i나na 출chu입ri이bi 가ga능neung해hae지ji거geo나na, 전jeon시si회hoe·회hoe의ui·가ga게ge 따tta위wi가ga 시si작jak되ttoe어eo 사sa람ram들deu이ri 참cha여myeo하ha거geo나na 출chu입ri할pal 수su 있it게kke 되doe다da.

「열리다」のよくある間違い

• ✕ 행사를 열리다

  ○ 행사가 열리다

  日本語では「行事を開く」と言えるため目的語にしやすいですが、行事が開催される意味の「열리다」は自動詞なので「행사가」の形にします。