例え
意味
- 名 例え
- 名 比喩
- 名 たとえ話
ゲームで覚える・約 1 分
비유 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「例え」は韓国語で何と言う？
「例え」を韓国語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は「비유（比喩）」です。日本語の「例え話」や「何かに見立てて表現すること」に相当し、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。単に具体例を挙げる「例（예）」とは区別して使い分けます。
使い分け
- 비유
物事を別のものに見立てて分かりやすく説明する「例え」「比喩」を指します。日常会話から文章まで広く使われる表現です。
적절한 비유를 들어서 설명해 주세요.
適切な例えを挙げて説明してください。
よくある間違い
✕ 좋은 예를 들어서 설명하다（例え話をするの意図で）
○ 좋은 비유를 들어서 설명하다
「예」は単なる実例や具体例であり、何かに見立てる「例え」には「비유」を使います。
「例え」のよくある質問
Q. 「例え話」は韓国語で何と言いますか？
「비유（比喩）」を使って「비유적인 이야기」や「비유를 든 이야기」と表現します。また、教訓を含むような例え話の場合は、漢字語の「비유담（比喩談）」という単語を使うこともあります。
Q. 「例えば」と言いたい時も비유ですか？
いいえ、「例えば」と具体例を切り出すときは「예를 들면」や「예를 들어」を使います。「비유」は見立てや比喩そのものを指す名詞なので、「例えば」という接続詞的な表現には使えません。
「例え」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1