배웅

「배웅」の例文例文

「배웅」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 버스 정류장까지 배웅했어요.

  先生をバス停まで見送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  멀리서 찾아온 손님을 현관 앞까지 정성껏 배웅했다.

  遠くから訪ねてきた客を玄関の前まで丁寧に見送った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국빈 방문을 마친 대통령 일행은 의장대의 엄숙한 배웅을 받으며 귀국길에 올랐다.

  国賓訪問を終えた大統領一行は、儀じょう隊の厳粛な見送りを受けて帰国の途についた。

• 日常会話

  날씨도 추운데 굳이 밖까지 배웅 안 나와도 돼.

  寒いんだから、わざわざ外まで見送りに出てこなくてもいいよ。

「배웅」の意味ごとの使い方

• 見送る他動詞

  아버지가 출장 가실 때 손을 흔들며 배웅했어요.

  父が出張に出るとき、手を振って見送りました。

「배웅」の使い方使い方

• 배bae웅ung을eul 받bat다tta

  見送りを受ける

  친구의 배웅을 받고 집으로 돌아왔다.友達の見送りを受けて、家に帰った。

• 배bae웅ung에e 참cham석seo하ka다da

  見送りに参加する

  졸업식 뒤 공식적인 배웅에 참석했다.卒業式の後、正式な見送りの場に参加した。

「배웅」とよく一緒に使う語

• 배웅을 받다　見送りを受ける
  （받다：もらう）
• 배웅을 나오다　見送りに出る
  （나오다：出る）
• 친구의 배웅　友達の見送り
  （친구：友達）
• 가족의 배웅　家族の見送り
  （가족：家族）
• 공항 배웅　空港での見送り
  （공항：空港）

「배웅」の類義語との違い類義語との違い

배bae웅ung: 去っていく人を最後まで見送る行為やその瞬間を指す名詞。
마ma중jung: 来る人を迎えに出て迎える行為やその場面を指す名詞。
작jak별ppyeol: 離れる場面で行う別れのあいさつやその出来事を指す名詞。
송song별byeol: 送る側が行う送別の集まりや式を指す名詞。

「배웅」の韓国語での定義韓国語での定義

떠tteo나na는neun 사sa람ra을meul 곁gyeo에te서seo 지ji켜kyeo 마ma지ji막mak까kka지ji 보bo내nae 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「배웅」のよくある間違い

• ✕ 배웅에 가다

  ○ 배웅하러 가다

  日本語の「見送りに行く」の「に」は目的を表しますが、韓国語では「가다」と目的を結ぶとき「에」ではなく「배웅하러」とします。