잡히다

「잡히다」の例文例文

「잡히다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강에서 큰 물고기가 많이 잡혀요.

  川で大きな魚がたくさん捕れます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약효가 있어서인지 기침이 조금씩 잡히기 시작했다.

  薬が効いたのか、咳が少しずつ治まり始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 부동산 정책이 실질적인 효과를 거두려면 치솟는 집값부터 확실히 잡혀야 한다.

  今回の不動産政策が実質的な効果を上げるには、高騰する住宅価格から確実に抑えられなければならない。

• 日常会話

  손잡이가 제대로 안 잡혀서 넘어질 뻔했잖아.

  手すりがちゃんと掴めなくて転びそうになったよ。

「잡히다」の意味ごとの使い方

• 捕まる自動詞
• 決まる自動詞

  회의 날짜가 다음 주로 잡혔어요.

  会議の日程が来週に決まりました。

「잡히다」の使い方使い方

• 현hyeon행haeng범beo으meu로ro 잡ja히pi다da

  現行犯で捕まる

  현행범으로 잡혀서 경찰서에 갔어요.現行犯で捕まって、警察署に行きました。

• 가ga게ge에e서seo 잡ja히pi다da

  店で捕まる

  가게에서 잡혀서 사과했어요.店で捕まって、謝りました。

• 경gyeong찰cha에re 잡ja히pi다da

  警察に捕まる

  도둑이 경찰에 잡혔어요.泥棒が警察に捕まりました。

「잡히다」とよく一緒に使う語

• 범인이 잡히다　犯人が捕まる
  （범인：犯人）
• 도둑이 잡히다　泥棒が捕まる
  （도둑：泥棒）
• 용의자가 잡히다　容疑者が捕まる
  （용의자：容疑者）

「잡히다」の類義語との違い類義語との違い

잡ja히pi다da: 逃げていた人や物が見つかって捕らえられ、身動きできなくなること。
붙but잡jja히pi다da: 強くつかまれて逃げられなくなること。
걸geol리li다da: 相手に見つかって捕まること。
체che포po되doe다da: 警察などが取り押さえて正式に拘束すること。
예ye정jeong되doe다da: 出来事があらかじめ日程に入って予定として組まれること。

「잡히다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga에e게ge 잡ja혀pyeo 움um직ji일gil 수su 없eop게kke 되doe거geo나na, 약yak속ssok·일il정jeong이i 정jeong해hae져jeo 확hwak정jjeong되doe는neun 등deung 어eo떤tteon 것geo이si 한han 번beon 고go정jeong되doe어eo 바ba꾸kku기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae를reul 이i르reu다da.

「잡히다」のよくある間違い

• ✕ 도둑이 잡았어요

  ○ 도둑이 잡혔어요

  日本語の「泥棒が捕まる」は自動詞ですが、韓国語では受け身の「잡히다」を使い、「잡다」は誰かを捕まえる意味になります。

• ✕ 약속을 잡혔어요

  ○ 약속이 잡혔어요

  日本語の「約束を決める」の「を」に引かれやすいですが、約束が決まるという意味の「잡히다」は自動詞なので、約束を主語にして「이」を使います。