다리다

「다리다」の例文例文

「다리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지를 깨끗하게 다렸어요.

  ズボンにきれいにアイロンをかけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면 소재의 원피스는 세탁한 뒤에 꼭 다려야 주름이 펴집니다.

  綿素材のワンピースは洗濯した後に必ずアイロンをかけてこそシワが伸びます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  중요한 면접을 앞두고 정장과 넥타이를 정성스럽게 다리는 것은 첫인상을 좌우하는 기본적인 준비 과정이다.

  重要な面接を控え、スーツやネクタイに丁寧にアイロンをかけることは、第一印象を左右する基本的な準備過程である。

• 日常会話

  교복 치마 좀 다려 줄래? 내일 아침에 바로 입어야 하거든.

  制服のスカートにアイロンをかけてくれる？明日の朝すぐに着なきゃいけないんだ。

「다리다」の意味ごとの使い方

• しわを伸ばす他動詞
• しわを取る他動詞
• アイロンをかける他動詞

「다리다」の使い方使い方

• 셔syeo츠cheu 소so매mae를reul 다da리ri다da

  シャツの袖にアイロンをかける

  주말에 셔츠 소매를 다려서 옷차림을 단정하게 했어요.週末にシャツの袖にアイロンをかけて、身なりを整えました。

• 옷o을seul 다da리ri다da

  服にアイロンをかける

  여행 전에 구겨진 옷을 다렸어요.旅行の前に、しわの寄った服にアイロンをかけました。

「다리다」とよく一緒に使う語

• 바지를 다리다　ズボンにアイロンをかける
  （바지：ズボン）
• 치마를 다리다　スカートにアイロンをかける
  （치마：スカート）
• 주름을 다리다　しわを伸ばす
  （주름：しわ）
• 다리미로 옷을 다리다　アイロンで服のしわを伸ばす
  （다리미：アイロン）

「다리다」の類義語との違い類義語との違い

다da리ri다da: 布についたしわをアイロンなどの熱や圧力で伸ばして平らにすること。
다da림rim질jil하ha다da: アイロンの熱を使って衣類のしわを伸ばして平らにすること。
펴pyeo다da: しわを押して平らにすること。

「다리다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da리ri미mi를reul 사sa용yong해hae 옷o의sui 구gu김gi을meul 펴pyeo는neun 동dong사sa

「다리다」のよくある間違い

• ✕ 셔츠에 다리다

  ○ 셔츠를 다리다

  日本語では「シャツにアイロンをかける」と言いますが、韓国語の「다리다」はアイロンをかける衣類を目的語として表すため「셔츠를 다리다」とします。