全部の

온on

意味

  • 冠形詞 全部のぜんぶの
  • 冠形詞 全体の
  • 冠形詞 まるごとの
온のイラスト

例文

온on 가ga족jo이gi 함ham께kke 식sik사ssa했hae어sseo요yo.

全部の家族が一緒に食事しました。

온on 마ma음eu으meu로ro 기gi도do했hae어sseo요yo.

心の全てで祈りました。

コアイメージ

ひとかたまりとしての全体を強調する感覚

関連語

(形) 온on전jeon하ha다da：完全である

(名) 온on몸mom：全身

(副) 온on통tong：すっかり

使い方

類義語との違い

온on: 一まとまりになった集合全体を一体として示し、まとまりとしての全部を表す連体詞。
모mo든deun: 集合の要素を一つ残らず含めて、個々をまとめて全部を指す連体詞。
각gak: 集合の中の各要素を一つずつ区別して、それぞれを示す連体詞。

韓国語での定義

명myeong사sa 앞a에pe서seo 그geu 대dae상sang을eul 통tong째jjae로ro 가ga리ri키ki며myeo 부bu분bu이ni 아a닌nin 전jeon체che를reul 강gang조jo하ha는neun 관gwan형hyeong사sa.

語源

古くから名詞に付いて全体性を示す連体詞として定着し、온가족・온집안などの語でその跡が見られる。

コラム

  • 온は集合を一体として捉える語感が強いため、要素を一つずつ示したいときは모든や각を使うと自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

온 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全部の」は韓国語で何と言う？

「全部の」に当たる韓国語は「온」です。名詞の直前に置いて「あらゆる」「すべての」という意味を表す冠形詞で、後ろに続く名詞全体をまるごと包み込むようなニュアンスを持ちます。日常会話よりも、文章語や改まった表現、慣用的な言い回しの中で「世界」「力」などの名詞とともに使われることが多い語です。

使い分け

  • 온

    「すべての」「全〜」という意味を表す冠形詞です。世界や力、家族などの名詞に付き、改まった場面や文章で多く用いられます。

    온 힘을 다해 달렸어요.

    全部の（ありったけの）力を振り絞って走りました。

よくある間違い

  • ✕ 온을 다 먹었어요.

    ○ 다 먹었어요. / 전부 다 먹었어요.

    「온」は名詞を修飾する冠形詞なので、単独で「全部」という意味の名詞としては使えません。

「全部の」のよくある質問

Q. 「온」は日常会話でもよく使いますか？
会話で「全部の〜」と言うときは「모든」のほうが一般的です。「온」は「온 힘（全身の力）」「온 세상（全世界）」のように、決まった名詞とセットで使われることが多く、やや改まった響きがあります。
Q. 「온」を使う定番の組み合わせは？
「온 힘（ありったけの力）」「온몸（全身）」「온 세상（全世界）」「온 가족（一家全員）」などが代表的です。ひとまとまりの全体を強調したい場面でよく使われます。

「全部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ