혹은

「혹은」の例文例文

「혹은」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과 혹은 바나나를 주세요.

  りんご、あるいはバナナをください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  궁금한 점이 있으면 이메일 혹은 게시판을 통해 문의해 주세요.

  気になる点があれば、Eメールまたは掲示板を通じてお問い合わせください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트의 성공 혹은 실패는 팀원들 간의 협력에 달려 있습니다.

  今回のプロジェクトの成否は、チームメンバー間の協力にかかっています。

• 日常会話

  걸어갈까, 혹은 택시 탈까?

  歩いて行こうか、それともタクシーに乗ろうか？

「혹은」の使い方使い方

• 주ju말mal혹ho은geun평pyeong일il

  週末、それとも平日

  주말 혹은 평일에 도서관에 갑니다.週末、それとも平日に図書館へ行きます。

• 점jeom심sim혹ho은geun저jeo녁nyeok

  昼、それとも夜

  점심 혹은 저녁에 만나요.昼、それとも夜に会いましょう。

• 전jeon화hwa혹ho은geun메me시si지ji

  電話、それともメッセージ

  전화 혹은 메시지로 알려 주세요.電話、それともメッセージで知らせてください。

「혹은」とよく一緒に使う語

• 버스 혹은 지하철　バス、それとも地下鉄
  （버스：バス）
• 버스 혹은 지하철　バス、それとも地下鉄
  （지하철：地下鉄）
• 오늘 혹은 내일　今日、それとも明日
  （오늘：今日）
• 오늘 혹은 내일　今日、それとも明日
  （내일：明日）
• 한국어 혹은 영어　韓国語、それとも英語
  （한국어：韓国語）
• 한국어 혹은 영어　韓国語、それとも英語
  （영어：英語）

「혹은」の類義語との違い類義語との違い

혹ho은geun: 二つ以上の選択肢のうち別の方を指す語で、『それとも』と訳せる。
아a니ni면myeon: 会話で別の選択肢を提案するときに使う口語の語。
또tto는neun: 複数の選択肢のうちいずれかを示す書き言葉で用いる語。

「혹은」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 가ga지ji 이i상sang을eul 대dae비bi하ha거geo나na 한han쪽jjok과kkwa 다da른reun 선seon택tae을geul 제je시si할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa

「혹은」のよくある間違い

• ✕ 주말 혹은평일

  ○ 주말 혹은 평일

  日本語は語の間を空けないため、韓国語でも「혹은」と後ろの選択肢を続けて書きやすいですが、「혹은 평일」のように分けて書きます。