母方のおじの妻

외oe숙sung모mo

意味

名母方のおじの妻ははかたのおじのつま
名母方のおばさん
名義理のおばさん

외숙모のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 외oe숙sung모mo를reul 만man나na러reo 가ga요yo.

今週末に母方のおじの妻に会いに行きます。

외oe숙sung모mo 댁dae에ge 점jeom심si을meul 먹meo으geu러reo 갔ga어sseo요yo.

母方のおじの妻の家に昼ご飯を食べに行きました。

コアイメージ

母の兄弟に付随する女性の配偶者としての立場

関連語

(名) 숙suk부ppu：おじ

(名) 외oe가ga：母方の実家

使い方

외oe숙sung모mo 댁dae에ge 가ga다da

母方のおじの妻の家に行く
외oe숙sung모mo 선seon물mul 준jun비bi

母方のおじの妻へのプレゼントの準備

類義語との違い

외oe숙sung모mo: 母の兄弟の妻にあたる女性。
이i모mo: 母の姉妹にあたる女性。
고go모mo: 父の姉妹にあたる女性。
숙sung모mo: 父方の叔父の妻にあたる女性。
외oe숙suk부ppu: 母方のおじにあたる男性。

韓国語での定義

어eo머meo니ni 쪽jjok 친chin척cheok 중jung에e서seo 어eo머meo니ni의ui 남nam자ja 형hyeong제je의ui 아a내nae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

語は外(外)と숙모(叔母)の合成で、外は母方を示す接頭語、叔は年下の兄弟を指す漢字素、母は女性を表す漢字であるため、合わせて母方のおじの妻を意味するようになった

コラム

日常会話では親密さや年齢によって '외숙모님' と呼ぶより名前に敬称を付けることや、家庭内の呼び方に従うことが多く、場面に応じて呼称を選ぶと自然に聞こえる

「母方のおじの妻」は韓国語で何と言う？

「母方のおじの妻」は韓国語で「외숙모（ウェスンモ）」と言います。母の兄弟である「외삼촌（母方のおじ）」のお嫁さんを指す固有の呼称です。日常会話での呼びかけや、親族関係を客観的に説明する際など、どのような場面でもこの語を用います。

使い分け

외숙모
母方のおじの妻を指す標準的かつ丁寧な呼称です。本人への直接の呼びかけや第三者への紹介で幅広く使われます。
외숙모께서 맛있는 음식을 만들어 주셨어요.
母方のおじの奥さんがおいしい料理を作ってくださいました。

よくある間違い

✕ 이모（母方の叔母）とおじの妻を混同する
○ 외숙모
「이모」は母親の実の姉妹を指し、おじの配偶者には使えません。

「母方のおじの妻」のよくある質問

Q. 母方のおじの妻へ直接呼びかける言葉は？

本人に直接話しかけるときもそのまま「외숙모（ウェスンモ）」と呼びます。より丁寧・親愛の情を込めて「외숙모님（ウェスンモニム）」と呼ぶこともあります。

Q. 父方のおじの妻と母方のおじの妻の違いは？

父方のおじの妻は「큰어머니（伯母）」や「작은어머니（叔母）」などと呼び分けるのに対し、母方のおじの妻は夫の年齢順に関係なく一律で「외숙모」と呼びます。