コツ

비bi법beop

意味

  • 名 コツ
  • 名 秘訣
  • 名 秘伝
비법のイラスト

例文

성seong공gong하ha려ryeo면myeon 비bi법beo을beul 알a아ra야ya 해hae.

成功するにはコツを知っておく必要がある。

친chin구gu가ga 요yo리ri의ui 비bi법beo을beul 알al려lyeo줬jwo어sseo.

友達が料理のコツを教えてくれた。

コアイメージ

少ない手間で結果を出す特別な方法

関連語

(名) 비bi법beop서sseo：秘伝の書

使い方

類義語との違い

비bi법beop: 少ない手間で大きな成果を出すための特別で効率的な方法を指す名詞で、必ずしも秘密ではないことが多い。
비bi결gyeol: 成功や目的を達成するための重要な秘訣や要点を指す名詞。
방bang법beop: あることを行うための手順ややり方を指す名詞。
요yo령ryeong: 作業を上手に速く行うための便利なやり方やコツを指す名詞。
팁tip: 実用的で短い助言や役立つ一言を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 잘jal 하ha거geo나na 원won하ha는neun 결gyeol과gwa를reul 얻eot기kki 위wi해hae 쓰sseu는neun 특teuk별ppyeol한han 방bang법beo이bi나na 요yo령ryeong

語源

漢字の비(秘)は「隠す・秘密」、법(法)は「方法・法則」を意味し、両者が合わさって「隠された方法」つまり特別なやり方やコツを表す漢字語である

コラム

  • 日常会話や広告では成果を強調するために '비법' が多用され、必ずしも秘密ではなく単なる効率的なコツやテクニックを指すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

비법 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コツ」は韓国語で何と言う？

日本語の「コツ」に当たる韓国語は「비법」です。漢字で「秘法」と書き、料理や学習、スポーツなどでうまくやるための秘訣やノウハウを指します。日常会話でも「おいしく作るコツ」「上達のコツ」のように、特別なノウハウを尋ねたり教えたりする場面でよく使われます。

使い分け

  • 비법

    漢字で「秘法」と書き、良い結果を出すための秘訣やノウハウを指します。料理や技術などのコツについて話す際に使われます。

    맛있는 찌개를 끓이는 비법을 알려 주세요.

    おいしいチゲを作るコツを教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 요령 (要領)

    ○ 비법

    日本語の要領もコツと訳せますが、秘密の工夫や秘訣という意味では비법が自然です。

「コツ」のよくある質問

Q. 「料理のコツ」はどう言いますか？
「요리의 비법」や「요리 비법」と表現します。テレビ番組やレシピ本などで、プロや達人が教える独自の工夫や秘訣を紹介する際によく使われる自然な言い方です。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、使えます。漢字の「秘法」は大げさに聞こえるかもしれませんが、韓国語の「비법」は「試験に合格するコツ」や「掃除のコツ」のように、日常的なノウハウに対しても気軽に用いられます。

「コツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ