前の文

윗wit글kkeul

意味

名前の文まえのぶん
名上の文
名先ほどの文章

윗글のイラスト

例文

그geu 윗wit글kkeu이ri 도do움u이mi 됐dwae어sseo요yo.

その前の文が役に立ちました。

윗wit글kkeu을reul 먼meon저jeo 읽il어geo 보bo세se요yo.

前の文を先に読んでみてください。

コアイメージ

会話や文章の流れで直前に出てきた文や段落

関連語

↔︎ (名) 아a랫raet글kkeul：下の文

使い方

윗wit글kkeu을reul 읽ik다tta

前の文を読む
윗wit글kkeu을reul 확hwa인gin하ha다da

前の文を確認する

類義語との違い

윗wit글kkeul: 会話や文章で前に出てきた、直近の文や段落を意味する言葉。
앞a의pui 글geul: 文章や会話で位置や順序が前にある文や段落を指す語。
위wi의ui 글geul: 画面やページで上の方に表示されている文や段落を指す言葉。

韓国語での定義

대dae화hwa나na 글geu에re서seo 앞a에pe 적jeo힌kin 문mun장jang이i나na 문mun단da을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語形成は '윗'＋'글'で、'윗'は古くから上の位置を示す語形変化であり、'글'は書かれた内容を指すために組み合わさって前に書かれた／上にある文を表すようになった

コラム

SNSや掲示板では '윗글' を '앞의 글' や '이전 글' と置き換える場合があり、その際は空間的に上を指すか時間的に前を指すかで受け取られ方が変わる点に注意する

「前の文」は韓国語で何と言う？

「前の文」を韓国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「윗글」です。文字通りには「上の文章」を意味し、試験問題の設問や解説文などで、直前に提示された本文や先行する文章を指す際によく使われます。

使い分け

윗글
試験問題の読解や解説などで、直前に提示された本文や先行する文章を指す改まった表現です。（43字）
윗글의 내용과 일치하는 것을 고르십시오.
前の文（上の文）の内容と一致するものを選びなさい。

よくある間違い

✕ 앞글의 내용과 일치하는 것
○ 윗글의 내용과 일치하는 것
「前」を直訳して「앞글」とすると不自然です。問題文などでは「윗글」を使います。

「前の文」のよくある質問

Q. 試験問題以外でも「前の文」として使えますか？

「윗글」は主に文章上で上部に位置する文や段落を指す書き言葉です。日常会話で「さっきの文」と言いたい場合は、「前の文」を直訳せず「방금 한 말（今言った言葉）」のように表現するほうが自然です。

Q. 「前の文」の対義語は何ですか？

「윗글（前の文・上の文）」の対義語は「아랫글（後の文・下の文）」です。「次の文章を読んで答えなさい」という場面では「다음 글（次の文）」という表現も非常によく使われます。