ゲームで覚える・約 1 分
혹은 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それとも」は韓国語で何と言う？
日本語の「それとも」に当たる最も一般的な韓国語は「혹은」です。2つ以上の選択肢を並べてどちらかを選ぶ場面で使われます。日常会話から文章語まで幅広く用いられますが、やや改まった響きを持つため、親しい間柄の会話では他の表現が好まれることもあります。
使い分け
- 혹은
選択肢を提示する際に使われる標準的な表現です。日常会話だけでなく、案内文やスピーチなど少し改まった場面でもよく用いられます。
커피 혹은 차를 드시겠어요?
コーヒー、それともお茶を召し上がりますか。
よくある間違い
✕ 혹은은 (혹은 + 은)
○ 혹은
「혹은」は接続詞や副詞的に用いるため、助詞「은/는」を後ろに付けて主語のように使うことはできません。
「それとも」のよくある質問
Q. 「혹은」はフランクな会話でも使えますか？
使えますが、少し硬い響きがあります。親しい友人との会話では、単に語尾を上げて選択肢を並べたり、「아니면（そうでなければ）」という表現を使ったりするほうが自然に聞こえる場面も多いです。
Q. 「또는」と「혹은」の違いは何ですか？
「또는」は名詞を並べる「または」に近く、案内板や公的文書で好まれます。「혹은」も同様に使えますが、「それとも」と文頭に置いて文と文をつなぐ役割もスムーズに果たせます。
「それとも」は英語では
「それとも」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1