멋

「멋」の例文例文

「멋」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 신발이 참 멋져요.

  新しく買った靴が本当に素敵です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한옥은 계절마다 색다른 멋을 느낄 수 있는 곳입니다.

  韓屋は季節ごとに独特の趣を感じることができる場所です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 공예품의 진정한 가치는 인위적이지 않은 투박한 멋에서 비롯된다.

  伝統工芸品の真の価値は、作為的でない素朴な味わいから生じる。

• 日常会話

  오늘따라 헤어스타일에 유난히 멋을 부렸네?

  今日に限ってやけに髪型をキメてきたね？

「멋」の意味ごとの使い方

• 魅力

  그 배우의 자연스러운 말투에는 멋이 있다.

  その俳優の自然な話し方には魅力がある。

「멋」の使い方使い方

• 옷o으seu로ro 멋meo을seul 내nae다da

  服でおしゃれをする

  그는 옷으로 멋을 내고 친구를 만났다.彼は服でおしゃれをして友達に会った。

• 멋meo이si 있it다tta

  かっこよさがある

  이 그림에는 조용한 멋이 있다.この絵には静かなかっこよさがある。

「멋」とよく一緒に使う語

• 멋을 내다　かっこよく見せる
  （내다：払う）
• 멋이 있다　かっこよさがある
  （있다：いる）
• 멋을 살리다　かっこよさを引き立てる
  （살리다：救う）
• 멋이 없다　かっこよさがない
  （없다：ない）

「멋」の類義語との違い類義語との違い

멋meot: 振る舞いや話し方にも出る、自信と魅力が伝わって周囲にかっこよさを感じさせるあり様。
스seu타ta일il: 見た目や立ち居振る舞いで表れる個人の雰囲気や着こなしの傾向。
매mae력ryeok: 相手を引きつけて魅了する性質や魅力。
세se련ryeon미mi: 洗練されていて上品に見える美しさや落ち着き。
자ja신sin감gam: 自分に対する信頼から出る堂々とした態度や心持ち。

「멋」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo의nui 외oe모mo나na 행haeng동dong에e서seo 풍pung기gi는neun 자ja신sin감gam 있it고kko 매mae력ryeok적jjeo인gin 분bu위nwi기gi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「멋」のよくある間違い

• ✕ 멋 있다

  ○ 멋있다

  「かっこいい」は韓国語で形容詞「멋있다」と一語で書くため、間に空白を入れません。