アイロンをかける

다da리ri다da

意味

다리다のイラスト

例文

내nae일il 입i을beul 셔syeo츠cheu를reul 다da리ri고go 있i어sseo요yo.

明日着るシャツにアイロンをかけています。

셔syeo츠cheu 소so매mae를reul 다da리ri면myeon 전jeon체che적jeo으geu로ro 더deo 깔kkal끔kkeum해hae 보bo여yeo요yo.

シャツの袖にアイロンをかけると、全体的によりきちんと見えます。

コアイメージ

平らな面をつくるために布のしわを押し伸ばす動き

関連語

(名) 다da리ri미mi：アイロン

(名) 다da림rim질jil：アイロンがけ

↔︎ (動) 구gu기gi다da：しわを作る

↔︎ (動) 주ju름reum지ji다da：しわが寄る

使い方

類義語との違い

다da리ri다da: 布についたしわをアイロンなどの熱や圧力で伸ばして平らにすること。
다da림rim질jil하ha다da: アイロンの熱を使って衣類のしわを伸ばして平らにすること。
펴pyeo다da: しわを押して平らにすること。

韓国語での定義

다da리ri미mi를reul 사sa용yong해hae 옷o의sui 구gu김gi을meul 펴pyeo는neun 동dong사sa

語源

다리다は動詞語幹 다리- に語尾 -다 が付いた形の固有語で、長年の使用の中で行為を示す '다림질' や道具名 '다리미' などの派生語が成立した

コラム

  • 衣類の素材によっては高温で生地が傷むため、タグの表示を確認して温度を調節する表現を覚えておくと実用的

「アイロンをかける」は韓国語で何と言う？

「アイロンをかける」は韓国語で「다리다」と言います。衣類のシワを伸ばす動作全般を表す最も一般的で標準的な動詞です。「アイロン（다리미）」という名詞と組み合わせて「다리미질을 하다（アイロンがけをする）」と表現されることもよくあります。

使い分け

  • 다리다

    熱や蒸気を使って衣服などのシワを伸ばす一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    구겨진 셔츠를 깨끗하게 다렸어요.

    しわくちゃになったシャツにきれいにアイロンをかけました。

よくある間違い

  • ✕ 달이다

    ○ 다리다

    発音が同じ「달이다」は薬や汁などを「煎じる」という意味の別の単語です。

「アイロンをかける」のよくある質問

Q. 「アイロン」は韓国語で何と言いますか？
器具のアイロンは「다리미」と言います。「アイロンをかける」は動詞「다리다」単体でも伝わりますが、「다리미로 다리다（アイロンでかける）」や「다리미질하다（アイロンがけする）」の形でも日常的によく使われます。
Q. ヘアアイロンを使う時も「다리다」ですか？
髪にヘアアイロンを使う場合は「다리다」は使いません。ヘアアイロン自体は外来語の「고데기」と呼び、「고데기를 하다（ヘアアイロンをする）」や「머리를 펴다（髪を伸ばす）」などの表現を使います。

「アイロンをかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ