신앙

「신앙」の例文例文

「신앙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 가족은 모두 같은 신앙이 있어요.

  私たちの家族はみんな同じ信仰を持っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 일이 생길 때마다 깊은 신앙의 힘으로 이겨냈습니다.

  大変なことが起きるたびに、深い信仰の力で乗り越えてきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  헌법이 보장하는 신앙의 자유는 개인이 누려야 할 기본적인 권리 중 하나이다.

  憲法が保障する信仰の自由は、個人が享受すべき基本的な権利の一つである。

• 日常会話

  힘들 텐데도 늘 밝은 걸 보면 신앙이 참 대단한 것 같아.

  大変だろうにいつも明るいのを見ると、信仰って本当にすごいと思うよ。

「신앙」の使い方使い方

• 신si앙nang을eul 갖gat다tta

  信仰を持つ

  어린 시절부터 그는 신앙을 갖고 있었다.彼は幼い頃から信仰を持っていた。

• 신si앙nang을eul 잃il다ta

  信仰を失う

  그는 오랫동안 기도하지 않아 신앙을 잃었다.彼は長い間祈らなかったため、信仰を失った。

• 신si앙nang이i 흔heun들deul리li다da

  信仰が揺らぐ

  그의 신앙은 주변 사람들의 반대에 흔들렸다.彼の信仰は周囲の人々の反対に揺らいだ。

「신앙」とよく一緒に使う語

• 신앙을 지키다　信仰を守る
  （지키다：守る）
• 신앙을 실천하다　信仰を実践する
  （실천하다：実践する）
• 신앙을 고백하다　信仰を告白する
  （고백하다：告白する）
• 신앙의 자유　信仰の自由
  （자유：自由）
• 신앙 공동체　信仰共同体
  （공동체：コミュニティ）

「신앙」の類義語との違い類義語との違い

신si앙nang: 宗教や神など超越的存在に向けられた心の中の確かな信頼。
믿mi음deum: 人や物を頼りに思う気持ちや確かな信頼。
신sin념nyeom: 自分の行動や判断の根拠になる、強く持っている考えや信じる気持ち。
종jong교gyo: 神や教えを中心にした、礼拝や儀式を伴う組織化された信仰の体系。

「신앙」の韓国語での定義韓国語での定義

종jong교gyo나na 초cho월wol적jeok 존jon재jae를reul 믿min는neun 마ma음eu이mi나na 신sin념nyeom

「신앙」のよくある間違い

• ✕ 신앙을 믿었다

  ○ 신앙을 가졌다

  日本語では「信仰を信じる」と言いそうになりますが、韓国語では「신앙」を持つことを「신앙을 갖다」と表します。「믿다」は神や教えなどを信じるときに使います。