멋대로

「멋대로」の例文例文

「멋대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 내 방에 멋대로 들어왔어요.

  弟が私の部屋に勝手に入ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남의 사진을 멋대로 인터넷에 올리면 법적인 문제가 생길 수 있어요.

  他人の写真を勝手にインターネットに載せると法的な問題が生じることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 내용을 상대방의 동의 없이 멋대로 해석하여 적용하는 것은 명백한 위반 행위입니다.

  契約書の内容を相手の同意なしに勝手に解釈して適用することは明らかな違反行為です。

• 日常会話

  왜 남의 휴대 전화를 멋대로 봐?

  何で人の携帯電話を勝手に見るの？

「멋대로」の意味ごとの使い方

• 思い通りに

  세상일은 멋대로 되지 않아요.

  世の中のことは思い通りにはいきません。

「멋대로」の使い方使い方

• 멋meot대ttae로ro 행haeng동dong하ha다da

  勝手に行動する

  멋대로 행동하면 다른 사람에게 피해를 줘요.勝手に行動すると、他の人に迷惑をかけます。

• 멋meot대ttae로ro 결gyeol정jeong하ha다da

  勝手に決める

  규칙을 확인하지 않고 멋대로 결정하면 실수할 수 있어요.規則を確認せずに勝手に決めると、間違えることがあります。

• 멋meot대ttae로ro 이i용yong하ha다da

  勝手に利用する

  회사 물건을 멋대로 이용하면 안 됩니다.会社の物を勝手に利用してはいけません。

「멋대로」とよく一緒に使う語

• 멋대로 행동하다　勝手に行動する
  （행동하다：行動する）
• 멋대로 결정하다　〜を勝手に決める
  （결정하다：決める）
• 멋대로 이용하다　〜を勝手に利用する
  （이용하다：利用する）
• 멋대로 바꾸다　〜を勝手に変える
  （바꾸다：変える）
• 멋대로 판단하다　勝手に判断する
  （판단하다：判断する）
• 멋대로 해석하다　〜を勝手に解釈する
  （해석하다：解釈する）
• 멋대로 하다　勝手にする
  （하다：する）

「멋대로」の類義語との違い類義語との違い

멋meot대ttae로ro: 周囲の意向や規則を無視して、自分の都合や好みで勝手に行動することを表す副詞。
마ma음eum대dae로ro: 自分の意思だけで自由に行動したり決めたりすることを表す副詞。
제je멋meot대ttae로ro: 自分の好みのままに振る舞い、他のことを考えないことを表す副詞。
함ham부bu로ro: 配慮や許可なく不用意に行動することを表す副詞。

「멋대로」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 생saeng각ga이gi나na 기gi분bu을neul 우u선seon하ha여yeo 다da른reun 사sa람ra의mui 말ma이ri나na 규gyu칙chi을geul 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an고ko 행haeng동dong하ha는neun 모mo양yang을eul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「멋대로」のよくある間違い

• ✕ 멋대로 사람

  ○ 멋대로인 사람

  日本語の「勝手な人」の「勝手な」は形容詞なので、韓国語では副詞の「멋대로」だけで名詞を直接修飾せず「멋대로인 사람」とします。