계곡

「계곡」の例文例文

「계곡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  산에 올라가서 시원한 계곡을 보았어요.

  山に登って涼しい渓谷を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가철을 맞아 계곡 근처 야영장은 텐트를 치려는 사람들로 붐볐다.

  行楽シーズンを迎えて渓谷近くのキャンプ場はテントを張ろうとする人々で賑わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장마철 집중호우로 인한 계곡의 급류 발생에 대비해 재난 경보 체계를 강화했다.

  梅雨時の集中豪雨による渓谷の鉄砲水発生に備えて災難警報体制を強化した。

• 日常会話

  이번 주말에 친구들이랑 계곡으로 발 담그고 고기 구워 먹으러 갈래?

  今週末、友達と渓谷に足を浸して肉でも焼きに行かない？

「계곡」の意味ごとの使い方

• 谷

  계곡 사이에 작은 마을이 있다.

  谷の間に小さな村がある。

• 谷間

  깊은 계곡에 새소리가 울려 퍼졌다.

  深い谷間に鳥の声が響き渡った。

「계곡」の使い方使い方

• 계gye곡go에ge 가ga다da

  渓谷に行く

  계곡에 가려면 버스를 타야 한다.渓谷に行くにはバスに乗らなければならない。

• 계gye곡go에ge서seo 놀nol다da

  渓谷で遊ぶ

  아이들이 계곡에서 물놀이를 하며 놀았다.子どもたちは渓谷で水遊びをしながら遊んだ。

• 계gye곡gok 입ip구kku

  渓谷の入口

  계곡 입구에 안내판이 서 있다.渓谷の入口に案内板が立っている。

「계곡」とよく一緒に使う語

• 깊은 계곡　深い渓谷
  （깊다：深い）
• 계곡 입구　渓谷の入口
  （입구：入り口）
• 계곡을 건너다　渓谷を渡る
  （건너다：渡る）

「계곡」の類義語との違い類義語との違い

계gye곡gok: 山と山の間のへこんだ地形で、底に川や水たまりがあり水が流れている場所
골gol짜jja기gi: 山と山の間のへこんだ地形で、必ずしも水があるとは限らない場所
개gae울ul: 小さく浅い流れの川で、幅が狭く歩いて渡れることもある場所
폭pok포po: 高い所から水が勢いよく落ちる場所

「계곡」の韓国語での定義韓国語での定義

산san과gwa 산san 사sa이i에e 낮nat게kke 패pae인in 지ji형hyeong으eu로ro, 보bo통tong 그geu 바ba닥da에ge 시si내nae나na 물mu웅rung덩deong이i가ga 흐heu르reu거geo나na 남na아ma 있in는neun 곳got.

「계곡」のよくある間違い

• ✕ 계곡입구

  ○ 계곡 입구

  日本語は語と語の間を空けないため続けて書きやすいですが、「계곡 입구」は名詞と名詞の組み合わせなので間を空けます。