연하다

「연하다」の例文例文

「연하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화장이 아주 연해요.

  化粧がとても薄いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 더우니까 녹차를 좀 연하게 타서 마실게요.

  暑いので、緑茶を少し薄めに淹れて飲みますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아침 안개가 연하게 깔린 호수의 풍경은 말로 표현할 수 없을 만큼 아름다웠다.

  朝霧がうっすらと立ち込めた湖の風景は、言葉で表現できないほど美しかった。

• 日常会話

  어제 잠을 푹 못 잤더니 오늘따라 쌍꺼풀이 연하네.

  昨日ぐっすり眠れなかったせいか、今日に限って二重の線が薄いな。

「연하다」の意味ごとの使い方

• 淡い

  연한 파란색 컵을 골랐어요.

  淡い青色のコップを選びました。

「연하다」の使い方使い方

• 색sae이gi 연yeon해hae요yo

  色が薄い

  세탁을 여러 번 해서 셔츠 색이 연해요.何度も洗濯したので、シャツの色が薄いです。

• 맛ma이si 연yeon해hae요yo

  味が薄い

  간장을 조금 넣어서 국 맛이 연해요.しょうゆを少し入れたので、スープの味が薄いです。

「연하다」とよく一緒に使う語

• 색이 연해요　色が薄い
  （색：色）
• 맛이 연해요　味が薄い
  （맛：味）
• 화장이 연해요　メイクが薄い
  （화장：化粧）

「연하다」の類義語との違い類義語との違い

연yeon하ha다da: 色や味や印象が控えめで薄く、はっきりした強さがない状態
엷yeol다tta: 色の濃さが弱く、薄い色合いになっている状態
옅yeot다tta: 濃さや存在感が弱くて目立たない状態
순sun하ha다da: 味や性格が刺激や主張が少なく穏やかな状態

「연하다」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bit깔kkal·냄naem새sae·맛mat·성seong질jil 따tta위wi의ui 농nong도do나na 강gang함ha이mi 적jeo어geo 옅yeot고kko 약ya한kan 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「연하다」のよくある間違い

• ✕ 이 커피가 얇아요

  ○ 이 커피가 연해요

  日本語の「薄い」は物の厚さにも味の濃さにも使いますが、コーヒーの味が薄いという意味では「얇다」ではなく「연하다」を使います。