진하다

「진하다」の例文例文

「진하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘이 아주 진한 파란색이에요.

  空がとても濃い青色です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침부터 안개가 진하게 껴서 앞이 잘 보이지 않아요.

  朝から霧が濃く立ち込めて、前がよく見えません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 소설은 전쟁의 비극 속에서도 피어난 인간애를 진하게 담아내어 깊은 여운을 남긴다.

  この小説は戦争の悲劇の中で芽生えた人間愛を色濃く描き出し、深い余韻を残している。

• 日常会話

  이 초콜릿 케이크 진짜 달고 맛이 진하다.

  このチョコレートケーキ、すごく甘くて味が濃厚だね。

「진하다」の意味ごとの使い方

• 強い

  그 배우는 인상이 진해요.

  その俳優は印象が強いです。

「진하다」の使い方使い方

• 진jin한han 커keo피pi

  濃いコーヒー

  진한 커피를 조금만 주세요.濃いコーヒーを少しだけください。

• 진jin한han 국gung물mul

  濃いスープ

  이 식당은 진한 국물이 맛있어요.この食堂は濃いスープがおいしいです。

• 진jin한han 향hyang

  濃い香り

  이 꽃은 진한 향이 나요.この花は濃い香りがします。

「진하다」とよく一緒に使う語

• 진한 맛　濃い味
  （맛：味）
• 진한 색　濃い色
  （색：色）
• 진한 차　濃いお茶
  （차：車）
• 진한 초콜릿　濃いチョコレート
  （초콜릿：チョコレート）
• 진한 화장　濃い化粧
  （화장：化粧）

「진하다」の類義語との違い類義語との違い

진jin하ha다da: 感情や雰囲気が深く強く残ることを表す形容詞
짙jit다tta: 色や香り、雰囲気などが濃くはっきりしていることを表す形容詞
강gang하ha다da: 力や影響、味などが強いことを表す形容詞
깊gip다tta: 奥行きや程度が深くて強く感じられることを表す形容詞

「진하다」の韓国語での定義韓国語での定義

색saek깔kkal·맛mat·향hyang뿐ppun 아a니ni라ra 감gam정jeong이i나na 분bu위nwi기gi가ga 강gang하ha고go 짙jit게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae에e도do 쓰sseu이i는neun 형hyeong용yong사sa.

「진하다」のよくある間違い

• ✕ 커피가 진어요

  ○ 커피가 진해요

  日本語の「濃いです」には韓国語の「하다」用言の活用が見えないため、「진하다」を「진어요」と活用しやすいですが、해요体では「진해요」となります。