오가다

「오가다」の例文例文

「오가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에 많은 사람들이 오가고 있어요.

  道を行き交う人がたくさんいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 앞이라 그런지 선물 상자를 든 손님들이 끊임없이 오갔다.

  名節の前だからか、贈り物の箱を持った客がひっきりなしに行き交った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상회담을 앞두고 외교 채널을 통해 긴밀한 의견이 오가고 있습니다.

  両国の首脳会談を控え、外交ルートを通じて緊密な意見が交わされています。

• 日常会話

  우리 그동안 연락도 자주 오갔는데 이제 한 번 만날 때 되지 않았어?

  私たちこれまでよく連絡を取り合ってきたし、そろそろ一度会ってもよくない？

「오가다」の意味ごとの使い方

• やり取りする自動詞

  협상 중에 중요한 정보가 오갔다.

  交渉中に重要な情報がやり取りされた。

• 往来する自動詞
• 行き交う自動詞
• 行き来する自動詞

  주말마다 부모님 댁과 집을 오간다.

  毎週末、実家と自宅を行き来する。

「오가다」の使い方使い方

• 편pyeon지ji가ga 오o가ga다da

  手紙が行き交う

  두 기관 사이에 공식 편지가 오갔다.二つの機関の間で公式の手紙が行き交った。

• 소so문mu이ni 오o가ga다da

  うわさが行き交う

  새 정책을 두고 시민들 사이에 소문이 오갔다.新しい政策をめぐって、市民の間でうわさが行き交った。

「오가다」とよく一緒に使う語

• 대화가 오가다　会話が交わされる
  （대화：会話）
• 의견이 오가다　意見が交わされる
  （의견：意見）
• 연락이 오가다　連絡を取り合う
  （연락：連絡）
• 질문이 오가다　質問が飛び交う
  （질문：質問）
• 인사가 오가다　あいさつを交わす
  （인사：挨拶）
• 사람들이 오가다　人々が行き交う
  （사람：人）
• 차량이 오가다　車両が行き交う
  （차량：車両）

「오가다」の類義語との違い類義語との違い

오o가ga다da: 点Aと点Bの間を行き来して移動が続くことを表す動詞。
왔wat다tta갔gat다tta하ha다da: ある場所と別の場所を繰り返し行ったり来たりする動作を表す動詞。
드deu나na들deul다da: 頻繁に出入りしたり立ち寄ったりする動作を表す動詞。
다da니ni다da: 習慣的に同じ場所へ定期的に通って行くことを表す動詞。
주ju고go받bat다tta: 物や言葉を互いに与えたり受け取ったりしてやり取りする動詞。

「오가다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geon·말mal 등deung이i 한han 곳got과kkwa 다da른reun 곳go을seul 계gye속sok 왔wat다tta 갔gat다tta하ha거geo나na 서seo로ro 주ju고go받ban는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「오가다」のよくある間違い

• ✕ 편지를 오가다

  ○ 편지가 오가다

  日本語の「手紙をやり取りする」は「を」を使いますが、「오가다」は自動詞なので、行き交う物を主語にして「이／가」を使います。