환영

「환영」の例文例文

「환영」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에 오신 것을 진심으로 환영합니다.

  韓国へいらしたことを心から歓迎します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마을 주민들은 오랜만에 찾아온 손님들을 따뜻하게 환영해 주었다.

  村の住民たちは久しぶりに訪れた客を温かく歓迎してくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 청년 지원 정책 발표에 각계각층에서 크게 환영하는 분위기다.

  政府の新たな青年支援政策の発表に、各界各層から大いに歓迎する声が上がっている。

• 日常会話

  언제든 놀러 와, 우리는 항상 환영이야!

  いつでも遊びにおいで、うちは大歓迎だよ！

「환영」の使い方使い方

• 환hwa영nyeong 인in사sa

  歓迎の挨拶

  행사 시작 전에 환영 인사를 짧게 했어요.行事の始まる前に、歓迎の挨拶を短くしました。

• 환hwa영nyeong회hoe

  歓迎会

  다음 주에 새 동료를 위한 환영회를 열어요.来週、新しい同僚のための歓迎会を開きます。

• 환hwa영nyeong 메me시si지ji

  歓迎メッセージ

  새 친구에게 환영 메시지를 보냈어요.新しい友達に歓迎メッセージを送りました。

「환영」とよく一緒に使う語

• 환영의 박수　歓迎の拍手
  （박수：拍手）
• 환영 행사　歓迎行事
  （행사：行事）
• 환영을 받다　歓迎を受ける
  （받다：もらう）
• 환영 메시지　歓迎メッセージ
  （메시지：メッセージ）
• 환영 파티　歓迎パーティー
  （파티：パーティー）

「환영」の類義語との違い類義語との違い

환hwa영nyeong: 来た人が安心して入って来られるように迎えること
인in사sa: 会ったときに交わす簡単なあいさつや動作
맞ma이ji: 到着した人を迎える出来事や行為
환hwan대dae: 来訪者に対して礼を尽くしてもてなすこと

「환영」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 방bang문mu을neul 받ba아da들deu이ri거geo나na 맞ma이ji하ha는neun 행haeng동dong이i나na 말mal

「환영」のよくある間違い

• ✕ 환영하다 인사

  ○ 환영 인사

  日本語の「歓迎の挨拶」では「歓迎」が名詞なので、韓国語でも動詞の「환영하다」ではなく名詞の「환영」を使います。