차원

「차원」の例文例文

「차원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 우리와 생각하는 차원이 달라요.

  先生は私たちと考えの次元が違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 행사는 환경을 보호하는 차원에서 기획되었습니다.

  今回のイベントは環境を保護する観点から企画されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 해결하기 위해 정부 차원의 적극적인 지원이 필요하다.

  両国間の葛藤を解決するためには、政府レベルでの積極的な支援が必要だ。

• 日常会話

  이 식당 고기는 진짜 다른 집이랑 차원이 다른 맛이야.

  この店の肉は本当に他所とは次元が違う味だよ。

「차원」の使い方使い方

• 차cha원wo이ni 다da르reu다da

  次元が違う

  이번 작품은 이전 작품과 차원이 다르다.今回の作品は以前の作品とは次元が違う。

• 다da른reun 차cha원won

  別の次元

  꿈속에서 다른 차원의 문을 보았다.夢の中で別の次元の扉を見た。

• 3차cha원won

  3次元

  아이들은 3차원 퍼즐을 재미있게 맞췄다.子どもたちは3次元パズルを楽しく組み立てた。

「차원」とよく一緒に使う語

• 차원이 높다　次元が高い
  （높다：高い）
• 차원을 달리하다　次元を異にする
  （달리하다：違う）

「차원」の類義語との違い類義語との違い

차cha원won: ものごとの重なった層や程度の区切りを表す語。
수su준jun: ある物事の程度の高さや質の目安を表す語。
단dan계gye: 順を追う過程の一つ一つの段取りや段階を表す語。
면myeon: 物事の一つの側面や見方を表す語。
영yeong역yeok: 活動や知識などの範囲や分野を表す語。

「차원」の韓国語での定義韓国語での定義

차cha원wo은neun 공gong간ga이ni나na 상sang황hwang, 정jeong도do를reul 구gu별byeol하ha는neun 기gi준ju이ni나na 수su준ju을neul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「차원」のよくある間違い

• ✕ 그 영화는 다른 차원이다

  ○ 그 영화는 차원이 달라

  日本語の「次元が違う」は「別の次元にある」ではなく、程度や質が大きく違うという意味なので「다른 차원이다」ではなく「차원이 다르다」と表します。