붉다

「붉다」の例文例文

「붉다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을이 되자 산의 단풍이 붉게 물들었습니다.

  秋になり山の紅葉が赤く染まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축제 때 사람들은 모두 붉은 옷을 맞춰 입고 응원했습니다.

  祭りの時、人々はみんな赤い服をお揃いで着て応援しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 지역은 철분 함량이 높아 토양이 유난히 붉은 빛을 띱니다.

  この地域は鉄分の含有量が高く、土壌がひときわ赤い色を帯びています。

• 日常会話

  너 눈이 왜 이렇게 붉어? 어젯밤에 잠 못 잤어?

  あなたどうしてそんなに目が赤いの？昨晩眠れなかったの？

「붉다」の使い方使い方

• 붉bul은geun 얼eol굴gul

  赤い顔

  운동을 마친 동생은 붉은 얼굴로 물을 마셨다.運動を終えた弟は赤い顔で水を飲んだ。

• 붉bul은geun 입ip술ssul

  赤い唇

  그 배우는 무대에서 붉은 입술로 노래했다.その俳優は舞台で赤い唇で歌った。

• 붉bul은geun 노no을eul

  赤い夕焼け

  산 위에서 붉은 노을을 보며 사진을 찍었다.山の上で赤い夕焼けを見ながら写真を撮った。

「붉다」とよく一緒に使う語

• 붉은 피　赤い血
  （피：血）
• 붉은 꽃　赤い花
  （꽃：花）
• 붉은 단풍　赤い紅葉
  （단풍：紅葉）
• 붉은 피부　赤い肌
  （피부：肌）

「붉다」の類義語との違い類義語との違い

붉buk다tta: 夕焼けや果実、頬に見られる穏やかで深みのある赤色を表す言葉で、柔らかい印象を与えるときに使う。
빨ppal갛ga다ta: はっきりとした鮮やかな赤色を示し、目立つ赤さや真っ赤な物を表すときに使う。
불bul그geu스seu름reum하ha다da: 淡く赤みがかってぼんやりした色合いを示すときに使う。
새sae빨ppal갛ga다ta: 極めて鮮明で強い赤色を示し、非常に真っ赤な状態を強調するときに使う。

「붉다」の韓国語での定義韓国語での定義

강gang한han 빨ppal간gan색saek보ppo다da는neun 붉bul은geun빛bi이chi나na 붉bul은geun 기gi운u이ni 도do는neun 색sae이gi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「붉다」のよくある間違い

• ✕ 불근 사과를 샀다

  ○ 붉은 사과를 샀다

  「붉은」は「불근」と発音しますが、日本語ではこの音の違いから綴りを判断しにくいため、発音どおりに「불근」と書かず、形容詞「붉다」の連体形「붉은」と書きます。