발급받다

「발급받다」の例文例文

「발급받다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 학생증을 발급받았어요.

  学校で学生証を発行してもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장학금을 신청하기 위해 주민센터에서 소득 증명서를 발급받았다.

  奨学金を申請するために、住民センターで所得証明書を発行してもらった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현지 법인 설립 절차를 마무리하려면 해당 국가의 비즈니스 비자를 정식으로 발급받아야 합니다.

  現地法人の設立手続きを完了させるには、当該国のビジネスビザを正式に発給してもらう必要があります。

• 日常会話

  영화관 모바일 할인 쿠폰 어디서 발급받아?

  映画館のモバイル割引クーポン、どこで発行してもらうの？

「발급받다」の使い方使い方

• 여yeo권gwo을neul 발bal급geup받ppat다tta

  パスポートを発行してもらう

  여권을 발급받으려면 사진이 필요해요.パスポートを発行してもらうには写真が必要です。

• 운un전jeon면myeon허heo를reul 발bal급geup받ppat다tta

  運転免許を発行してもらう

  시험에 합격한 뒤 운전면허를 발급받았어요.試験に合格した後、運転免許を発行してもらいました。

• 신si용nyong카ka드deu를reul 발bal급geup받ppat다tta

  クレジットカードを発行してもらう

  온라인으로 신용카드를 발급받았어요.オンラインでクレジットカードを発行してもらいました。

「발급받다」とよく一緒に使う語

• 주민등록증을 발급받다　住民登録証を発行してもらう
  （주민등록증：身分証明書）
• 비자를 발급받다　ビザを発行してもらう
  （비자：ビザ）
• 자격증을 발급받다　資格証を発行してもらう
  （자격증：資格）
• 증명서를 발급받다　証明書を発行してもらう
  （증명서：証明書）
• 인증서를 발급받다　認証書を発行してもらう
  （인증서：証明書）
• 등본을 발급받다　謄本を発行してもらう
  （등본：住民票の写し）

「발급받다」の類義語との違い類義語との違い

발bal급geup받ppat다tta: 役所や銀行などで申請して発行してもらったカードや書類を受け取って自分のものにすることを表す動詞。
발bal급geu하pa다da: 書類やカードを発行して公式に出すことを表す動詞。
받bat다tta: 他人や機関から渡された物を手に取って受け取ることを表す一般的な動詞。
수su령ryeong하ha다da: 郵便物や書類などを受け取って受領を行うことを表す正式な表現の動詞。

「발급받다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi관gwa이ni나na 회hoe사sa에e서seo 신sin분bun증jeung·카ka드deu·증jeung명myeong서seo 따tta위wi를reul 발bal행haeng해hae 주ju면myeon 그geu것geo을seul 받ba아da 갖gat게kke 되doe는neun 동dong사sa.

「발급받다」のよくある間違い

• ✕ 여권을 발급해요

  ○ 여권을 발급받아요

  日本語の「パスポートを発行してもらう」は、発行する側ではなく受け取る側の表現なので「발급받다」を使います。