「デザート」は韓国語で何と言う？
「デザート」に当たる韓国語は主に「디저트」と「후식」です。最も一般的に使われるのは外来語の「디저트」で、カフェのスイーツ全般やおしゃれな甘味を指します。一方、漢字語の「후식（後食）」は、食堂などでの食後に出される果物や飲み物など、「食後の締め」というニュアンスでよく使われます。
使い分け
- 후식
漢字で「後食」と書き、食事の後に食べる果物やシッケ、コーヒーなどを指します。食堂やコース料理の場面でよく使われます。
후식으로 식혜가 나왔어요.
デザートにシッケが出ました。
- 디저트
英語の dessert に由来し、ケーキやパフェなど甘いスイーツ全般を指します。カフェ巡りやメニュー表記で最も一般的です。
밥 먹고 디저트 먹으러 가자.
ご飯を食べた後、デザートを食べに行こう。
よくある間違い
✕ 디자트 (dijateu)
○ 디저트 (dijeoteu)
日本語の「デザート」に引きずられて「자」と書く誤りです。「저」と表記します。
「デザート」のよくある質問
Q. カフェのケーキ類はどちらで呼びますか？
「디저트」を使います。カフェで提供されるケーキ、タルト、マカロンなどの洋菓子類は「디저트」と呼ぶのが自然で、メニュー表にもこの単語が使われます。「후식」は食堂での食後の品を連想させます。
Q. 焼肉店のシメの冷麺はデザートですか？
冷麺やチャーハンなどは甘いデザートではないため「디저트」とは言いませんが、食後の締めくくりという意味で「후식 냉면（後食冷麺）」のように「후식」が使われることはよくあります。
例文
コアイメージ
食後に口直しや締めとして出される軽い甘味や飲み物
関連語
使い方
-
후식으로
デザートとして
-
후식으로 차
デザートにお茶
類義語との違い
후식: 食事の終わりに出される、締めとしての少量の甘味や飲み物。
디저트: カフェや日常会話でよく使われる、甘いものやスイーツを指す言葉。
간식: 小腹が空いたときに食べる、甘いものや軽い食べ物。
韓国語での定義
語源
後(후)と食(식)という漢字の組み合わせから来る語で、本来は「食事のあとに供するもの」を指し、現代ではデザート類や食後の飲料の意味で用いられるようになった
コラム
- 후식はコース料理や定食の最後に案内されることが多く、友人との会話やカフェではよりカジュアルな디저트という言い方がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
후식 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
디di저jeo트teu
意味
- 名 デザート
- 名 スイーツ
「デザート」は英語では
「デザート」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1