꿇다

「꿇다」の例文例文

「꿇다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 바닥에 무릎을 꿇고 앉아 있어요.

  子どもたちが床に正座して座っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 촛불을 켠 채 한쪽 무릎을 꿇고 그녀에게 청혼했다.

  彼はろうそくを灯したまま片膝をついて彼女にプロポーズした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선수들은 끝까지 포기하지 않고 최선을 다했으나 끝내 강팀의 벽 앞에 무릎을 꿇어야 했다.

  選手たちは最後まで諦めずに全力を尽くしたが、とうとう強豪チームの壁の前に屈せざるを得なかった。

• 日常会話

  선생님한테 잘못했다고 무릎이라도 꿇을 셈이야?

  先生に悪かったって、膝でもつくつもりなの？

「꿇다」の意味ごとの使い方

• ひざまずく他動詞
• 膝をつく他動詞
• 跪く他動詞

「꿇다」の使い方使い方

• 무mu릎reu을beul 꿇kkul다ta

  膝をつく

  그는 바닥에 떨어진 동전을 주우려고 무릎을 꿇었다.彼は床に落ちた硬貨を拾おうと膝をついた。

• 무mu릎reu을beul 꿇kkul고ko 사sa과gwa하ha다da

  膝をついて謝る

  그는 사과문을 읽은 뒤 무릎을 꿇고 사과했다.彼は謝罪文を読んだ後、ひざまずいて謝罪した。

「꿇다」とよく一緒に使う語

• 무릎을 꿇다　膝をつく
  （무릎：ひざ）
• 무릎을 꿇고 사과하다　膝をついて謝る
  （사과하다：謝る）
• 무릎을 꿇고 앉다　膝をついて座る
  （앉다：座る）
• 무릎을 꿇고 빌다　膝をついて願う
  （빌다：祈る）

「꿇다」の類義語との違い類義語との違い

꿇kkul다ta: 床にひざまずいて相手に敬意や謝意を示す身体の動作
절jeol하ha다da: 腰や上体を前に倒して敬意を表すあいさつの動作
무mu릎reu을beul 꿇kkul다ta: 膝を折って床につけることでひざまずく動作
엎eop드tteu리ri다da: うつぶせになって体を伏せる動作

「꿇다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu릎reu을beul 굽gu혀pyeo 바ba닥da에ge 닿da게ke 하ha여yeo 겸gyeom손son하ha거geo나na 간gan청cheong하ha는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 동dong작ja을geul 말mal하ha는neun 동dong사sa.

「꿇다」のよくある間違い

• ✕ 무릎을 놓다

  ○ 무릎을 꿇다

  日本語の「膝をつく」の「つく」を韓国語の「놓다」に置き換えやすいですが、ひざまずく動作は「무릎을 꿇다」と表します。